{
  "id": "B11na009",
  "code": "B",
  "traditional_title": "大藏經補編第十一冊．編輯說明",
  "simplified_title": "大藏经补编第十一册．编辑说明",
  "default_display": "simplified",
  "source_kind": "CBETA XML-P5",
  "source_path": "B/B11/B11na009.xml",
  "source_sha256": "b54e86603f563a038760cc8054c89f12bb612762fdb201c9cfdc4a7c0a1b8715",
  "traditional_text": "編輯說明\n本冊共收八部書，其中，除了「安樂妙寶」屬於東密範圍之外，其他七書都是西藏系佛典。這七部書與「補編」第十冊所收者都屬於西藏系佛書。不同的是，第十冊的二十一部書，內容都是教義或修持方法，而本冊所收七書，則皆為歷史典籍。\n「七系付法傳」與「印度佛教史」都是西藏佛教史家多羅那他（一譯「達喇那他」）所撰。是有關印度佛教史的著作。其中，「印度佛教史」一書與布敦之佛教史齊名，並為當代國際學界所盛推。而「七系付法傳」一書，則世之知者甚少，實則該書對印土密法之傳承史，有簡潔之敘述，甚為珍貴。\n「印度佛教史」原名「聖法寶之聖國弘通次第之明示，生一切所願」。全書內容，敘及印度、錫蘭之佛教史，其中，對大乘後期與密教的敘述頗有可供治史者取資之處。因此，近世以來，該書陸續被譯成德、日、俄等國文字。本冊所收的中文譯本，係王沂暖所譯，雖係節譯本，但重點大致皆已網羅。\n蓮華生、阿底峽（阿提沙）、宗喀巴這三位大師，可說是西藏佛教史上的核心人物。本冊所收的「蓮華生大士應化史略」、「阿底峽尊者傳」、「宗喀巴大師傳」等三書，是這三位大師的傳記。其中雖然雜有頗為神奇的描述，但這類描述是西藏此類著作所常有的，與當地之信仰、習俗有關，故不足怪。\n「木納記」是密勒日巴尊者傳記的舊譯本。密勒日巴是西藏家喻戶曉的苦行者。本冊所收，為多傑格西所譯講，張心若筆錄。此外，「西藏王臣護法記」也是一部西藏史籍。為第五世達賴喇嘛所撰，由郭和卿譯為中文。（此處所收，為佛教出版社之排印本。承該社主持人廣定大法師惠允轉載此書及其他多種佛典，謹此致以最深的謝意。）\n除了上述七部西藏系佛典之外，本冊另收一部屬於東密系統的佛書－－「安樂妙寶」。此書對東密若干修法，有扼要簡明的描述，是一部值得密教信徒活用的東密信仰手冊。",
  "simplified_text": "编辑说明\n本册共收八部书，其中，除了「安乐妙宝」属于东密范围之外，其他七书都是西藏系佛典。这七部书与「补编」第十册所收者都属于西藏系佛书。不同的是，第十册的二十一部书，内容都是教义或修持方法，而本册所收七书，则皆为历史典籍。\n「七系付法传」与「印度佛教史」都是西藏佛教史家多罗那他（一译「达喇那他」）所撰。是有关印度佛教史的著作。其中，「印度佛教史」一书与布敦之佛教史齐名，并为当代国际学界所盛推。而「七系付法传」一书，则世之知者甚少，实则该书对印土密法之传承史，有简洁之叙述，甚为珍贵。\n「印度佛教史」原名「圣法宝之圣国弘通次第之明示，生一切所愿」。全书内容，叙及印度、锡兰之佛教史，其中，对大乘后期与密教的叙述颇有可供治史者取资之处。因此，近世以来，该书陆续被译成德、日、俄等国文字。本册所收的中文译本，系王沂暖所译，虽系节译本，但重点大致皆已网罗。\n莲华生、阿底峡（阿提沙）、宗喀巴这三位大师，可说是西藏佛教史上的核心人物。本册所收的「莲华生大士应化史略」、「阿底峡尊者传」、「宗喀巴大师传」等三书，是这三位大师的传记。其中虽然杂有颇为神奇的描述，但这类描述是西藏此类著作所常有的，与当地之信仰、习俗有关，故不足怪。\n「木纳记」是密勒日巴尊者传记的旧译本。密勒日巴是西藏家喻户晓的苦行者。本册所收，为多杰格西所译讲，张心若笔录。此外，「西藏王臣护法记」也是一部西藏史籍。为第五世达赖喇嘛所撰，由郭和卿译为中文。（此处所收，为佛教出版社之排印本。承该社主持人广定大法师惠允转载此书及其他多种佛典，谨此致以最深的谢意。）\n除了上述七部西藏系佛典之外，本册另收一部属于东密系统的佛书－－「安乐妙宝」。此书对东密若干修法，有扼要简明的描述，是一部值得密教信徒活用的东密信仰手册。",
  "traditional_sha256_no_ws": "8cf7170e034351e3ba13494d984d5f51911957c423bd38eb13cfe1379e765f85",
  "simplified_sha256_no_ws": "2d2ba52c4baf8431c168365523fdb6990e6fbea21ee5f4000ef334e76cf4fcbf",
  "sections": {
    "traditional_blocks": [
      {
        "type": "head",
        "text": "編輯說明",
        "display_suppressed": false
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "本冊共收八部書，其中，除了「安樂妙寶」屬於東密範圍之外，其他七書都是西藏系佛典。這七部書與「補編」第十冊所收者都屬於西藏系佛書。不同的是，第十冊的二十一部書，內容都是教義或修持方法，而本冊所收七書，則皆為歷史典籍。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「七系付法傳」與「印度佛教史」都是西藏佛教史家多羅那他（一譯「達喇那他」）所撰。是有關印度佛教史的著作。其中，「印度佛教史」一書與布敦之佛教史齊名，並為當代國際學界所盛推。而「七系付法傳」一書，則世之知者甚少，實則該書對印土密法之傳承史，有簡潔之敘述，甚為珍貴。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「印度佛教史」原名「聖法寶之聖國弘通次第之明示，生一切所願」。全書內容，敘及印度、錫蘭之佛教史，其中，對大乘後期與密教的敘述頗有可供治史者取資之處。因此，近世以來，該書陸續被譯成德、日、俄等國文字。本冊所收的中文譯本，係王沂暖所譯，雖係節譯本，但重點大致皆已網羅。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "蓮華生、阿底峽（阿提沙）、宗喀巴這三位大師，可說是西藏佛教史上的核心人物。本冊所收的「蓮華生大士應化史略」、「阿底峽尊者傳」、「宗喀巴大師傳」等三書，是這三位大師的傳記。其中雖然雜有頗為神奇的描述，但這類描述是西藏此類著作所常有的，與當地之信仰、習俗有關，故不足怪。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「木納記」是密勒日巴尊者傳記的舊譯本。密勒日巴是西藏家喻戶曉的苦行者。本冊所收，為多傑格西所譯講，張心若筆錄。此外，「西藏王臣護法記」也是一部西藏史籍。為第五世達賴喇嘛所撰，由郭和卿譯為中文。（此處所收，為佛教出版社之排印本。承該社主持人廣定大法師惠允轉載此書及其他多種佛典，謹此致以最深的謝意。）"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "除了上述七部西藏系佛典之外，本冊另收一部屬於東密系統的佛書－－「安樂妙寶」。此書對東密若干修法，有扼要簡明的描述，是一部值得密教信徒活用的東密信仰手冊。"
      }
    ],
    "simplified_blocks": [
      {
        "type": "head",
        "text": "编辑说明"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "本册共收八部书，其中，除了「安乐妙宝」属于东密范围之外，其他七书都是西藏系佛典。这七部书与「补编」第十册所收者都属于西藏系佛书。不同的是，第十册的二十一部书，内容都是教义或修持方法，而本册所收七书，则皆为历史典籍。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「七系付法传」与「印度佛教史」都是西藏佛教史家多罗那他（一译「达喇那他」）所撰。是有关印度佛教史的著作。其中，「印度佛教史」一书与布敦之佛教史齐名，并为当代国际学界所盛推。而「七系付法传」一书，则世之知者甚少，实则该书对印土密法之传承史，有简洁之叙述，甚为珍贵。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「印度佛教史」原名「圣法宝之圣国弘通次第之明示，生一切所愿」。全书内容，叙及印度、锡兰之佛教史，其中，对大乘后期与密教的叙述颇有可供治史者取资之处。因此，近世以来，该书陆续被译成德、日、俄等国文字。本册所收的中文译本，系王沂暖所译，虽系节译本，但重点大致皆已网罗。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "莲华生、阿底峡（阿提沙）、宗喀巴这三位大师，可说是西藏佛教史上的核心人物。本册所收的「莲华生大士应化史略」、「阿底峡尊者传」、「宗喀巴大师传」等三书，是这三位大师的传记。其中虽然杂有颇为神奇的描述，但这类描述是西藏此类著作所常有的，与当地之信仰、习俗有关，故不足怪。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "「木纳记」是密勒日巴尊者传记的旧译本。密勒日巴是西藏家喻户晓的苦行者。本册所收，为多杰格西所译讲，张心若笔录。此外，「西藏王臣护法记」也是一部西藏史籍。为第五世达赖喇嘛所撰，由郭和卿译为中文。（此处所收，为佛教出版社之排印本。承该社主持人广定大法师惠允转载此书及其他多种佛典，谨此致以最深的谢意。）"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "除了上述七部西藏系佛典之外，本册另收一部属于东密系统的佛书－－「安乐妙宝」。此书对东密若干修法，有扼要简明的描述，是一部值得密教信徒活用的东密信仰手册。"
      }
    ]
  },
  "special_structures": {
    "l": 0,
    "juan": 0,
    "space": 0,
    "lg": 0,
    "byline": 0,
    "lb": 22,
    "head": 1,
    "form": 0,
    "p": 10,
    "def": 0,
    "entry": 0,
    "renderable_entry": 0,
    "empty_entry": 0,
    "empty_form_entry": 0,
    "empty_def_entry": 0,
    "multiple_def_entry": 0
  },
  "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。",
  "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。",
  "schema_version": 2,
  "build_id": "20260717_184432",
  "generated_at": "2026-07-17T18:52:04",
  "version": "site_pipeline_v2",
  "primary_credit": {
    "text_traditional": "藍吉富",
    "role": "unknown",
    "source_kind": "tei_header_author",
    "source_pointer": "teiHeader/fileDesc/titleStmt/author[1]",
    "context_types": [],
    "context_title": "",
    "direct_body": false,
    "occurrence_count": 1,
    "text_simplified": "蓝吉富",
    "normalized_traditional": "藍吉富"
  },
  "credits": [
    {
      "text_traditional": "藍吉富",
      "role": "unknown",
      "source_kind": "tei_header_author",
      "source_pointer": "teiHeader/fileDesc/titleStmt/author[1]",
      "context_types": [],
      "context_title": "",
      "direct_body": false,
      "occurrence_count": 1,
      "text_simplified": "蓝吉富",
      "normalized_traditional": "藍吉富"
    }
  ],
  "credit_traditional": "藍吉富",
  "credit_simplified": "蓝吉富",
  "credit_role": "unknown",
  "credit_source": "tei_header_author",
  "credit_confidence": "high",
  "translator": "",
  "author": "",
  "credit_manual_review": false,
  "credit_review_reasons": [],
  "traditional_chunks": {
    "manifest": "books/B11na009/traditional/manifest.json",
    "chunk_count": 1,
    "largest_chunk_bytes": 2448,
    "oversized_chunks": 0
  }
}