大藏经补编第十一册．编辑说明

编辑说明

本册共收八部书，其中，除了「安乐妙宝」属于东密范围之外，其他七书都是西藏系佛典。这七部书与「补编」第十册所收者都属于西藏系佛书。不同的是，第十册的二十一部书，内容都是教义或修持方法，而本册所收七书，则皆为历史典籍。

「七系付法传」与「印度佛教史」都是西藏佛教史家多罗那他（一译「达喇那他」）所撰。是有关印度佛教史的著作。其中，「印度佛教史」一书与布敦之佛教史齐名，并为当代国际学界所盛推。而「七系付法传」一书，则世之知者甚少，实则该书对印土密法之传承史，有简洁之叙述，甚为珍贵。

「印度佛教史」原名「圣法宝之圣国弘通次第之明示，生一切所愿」。全书内容，叙及印度、锡兰之佛教史，其中，对大乘后期与密教的叙述颇有可供治史者取资之处。因此，近世以来，该书陆续被译成德、日、俄等国文字。本册所收的中文译本，系王沂暖所译，虽系节译本，但重点大致皆已网罗。

莲华生、阿底峡（阿提沙）、宗喀巴这三位大师，可说是西藏佛教史上的核心人物。本册所收的「莲华生大士应化史略」、「阿底峡尊者传」、「宗喀巴大师传」等三书，是这三位大师的传记。其中虽然杂有颇为神奇的描述，但这类描述是西藏此类著作所常有的，与当地之信仰、习俗有关，故不足怪。

「木纳记」是密勒日巴尊者传记的旧译本。密勒日巴是西藏家喻户晓的苦行者。本册所收，为多杰格西所译讲，张心若笔录。此外，「西藏王臣护法记」也是一部西藏史籍。为第五世达赖喇嘛所撰，由郭和卿译为中文。（此处所收，为佛教出版社之排印本。承该社主持人广定大法师惠允转载此书及其他多种佛典，谨此致以最深的谢意。）

除了上述七部西藏系佛典之外，本册另收一部属于东密系统的佛书－－「安乐妙宝」。此书对东密若干修法，有扼要简明的描述，是一部值得密教信徒活用的东密信仰手册。