{
  "id": "B10na008",
  "code": "B",
  "traditional_title": "大藏經補編第十冊．編輯說明",
  "simplified_title": "大藏经补编第十册．编辑说明",
  "default_display": "simplified",
  "source_kind": "CBETA XML-P5",
  "source_path": "B/B10/B10na008.xml",
  "source_sha256": "41cc9a813f78e47670b53d16b4d6e710b85d2932fecd9d703d9370575fc32e61",
  "traditional_text": "編輯說明\n本冊所收諸書，都是晚近新譯的西藏系佛典。\n西藏佛教承繼印度大乘及密教的主要義學及修法，加上其本土文化的制約及西藏大德之創新，乃形成一種為世人稱為「喇嘛教」的獨特佛教型態。這種極具特色的佛教，從十九世紀以來，逐漸被歐美人士所重視，直到今天，已經成為國際佛教研究圈內的一大顯學。\n西藏佛教的特色，至少有下列幾點值得一提：其一，西藏文大藏經容納了甚多晚期大乘及密教的佛典，這些書的梵文原典在印度往往已經佚失，因此藏譯資料便顯得彌足珍貴。加上藏文佛典係以一種幾近機械式譯法從梵文譯來的，因此其可信度甚高，要還原成梵文並不太難。其二，在義理傳統上，西藏也傳承了中觀、瑜伽兩大派教義及因明學傳統。其三，在修法方面，西藏除了承受印度密教的傳承之外，也有相當大幅度的發揮。紅、黃、白、花等派的修持法，幾可謂為與當代南北傳各系佛教迥然不同的獨特修法。\n嚴格說來，漢地佛教與西藏佛法一向是不甚關涉的，元明清等時代，雖偶有西藏大德來漢土傳法，但為數有限。一直到民國以後，由於大勇、法尊等人陸續入藏求法，以及西藏諾那、貢噶等上師來漢土弘化，乃使西藏密教在漢地有大幅度的傳播。而熟諳藏文的大德，又陸續譯出藏文佛書，於是，西藏佛教乃大為普及。\n本冊共收二十一部佛書，為法尊法師等人所譯。其中，宗喀巴大師的著作較多。其他在修法方面，也有如大手印、大圓滿等專著。因此，這二十一部書，所容納的是西藏佛法中之義理與修持兩方面的要典。熟讀這些書，於西藏佛教的特質，當大致可以掌握。\n此處所據以影印的各種原書，其大小尺寸並不一致。這裏的編排順序，係依原書版面的同異來類別，並不是依照各書的內容，謹此申明。",
  "simplified_text": "编辑说明\n本册所收诸书，都是晚近新译的西藏系佛典。\n西藏佛教承继印度大乘及密教的主要义学及修法，加上其本土文化的制约及西藏大德之创新，乃形成一种为世人称为「喇嘛教」的独特佛教型态。这种极具特色的佛教，从十九世纪以来，逐渐被欧美人士所重视，直到今天，已经成为国际佛教研究圈内的一大显学。\n西藏佛教的特色，至少有下列几点值得一提：其一，西藏文大藏经容纳了甚多晚期大乘及密教的佛典，这些书的梵文原典在印度往往已经佚失，因此藏译资料便显得弥足珍贵。加上藏文佛典系以一种几近机械式译法从梵文译来的，因此其可信度甚高，要还原成梵文并不太难。其二，在义理传统上，西藏也传承了中观、瑜伽两大派教义及因明学传统。其三，在修法方面，西藏除了承受印度密教的传承之外，也有相当大幅度的发挥。红、黄、白、花等派的修持法，几可谓为与当代南北传各系佛教迥然不同的独特修法。\n严格说来，汉地佛教与西藏佛法一向是不甚关涉的，元明清等时代，虽偶有西藏大德来汉土传法，但为数有限。一直到民国以后，由于大勇、法尊等人陆续入藏求法，以及西藏诺那、贡噶等上师来汉土弘化，乃使西藏密教在汉地有大幅度的传播。而熟谙藏文的大德，又陆续译出藏文佛书，于是，西藏佛教乃大为普及。\n本册共收二十一部佛书，为法尊法师等人所译。其中，宗喀巴大师的著作较多。其他在修法方面，也有如大手印、大圆满等专著。因此，这二十一部书，所容纳的是西藏佛法中之义理与修持两方面的要典。熟读这些书，于西藏佛教的特质，当大致可以掌握。\n此处所据以影印的各种原书，其大小尺寸并不一致。这里的编排顺序，系依原书版面的同异来类别，并不是依照各书的内容，谨此申明。",
  "traditional_sha256_no_ws": "39f7aa560b2ae9dd9c6e47fee28dc805690b0d0a411872adbbd4846ca23e7867",
  "simplified_sha256_no_ws": "34cc419b70ea51916aa9f561a640491d51839912b99a2ee20bf6a9afe5ee36d0",
  "sections": {
    "traditional_blocks": [
      {
        "type": "head",
        "text": "編輯說明",
        "display_suppressed": false
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "本冊所收諸書，都是晚近新譯的西藏系佛典。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "西藏佛教承繼印度大乘及密教的主要義學及修法，加上其本土文化的制約及西藏大德之創新，乃形成一種為世人稱為「喇嘛教」的獨特佛教型態。這種極具特色的佛教，從十九世紀以來，逐漸被歐美人士所重視，直到今天，已經成為國際佛教研究圈內的一大顯學。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "西藏佛教的特色，至少有下列幾點值得一提：其一，西藏文大藏經容納了甚多晚期大乘及密教的佛典，這些書的梵文原典在印度往往已經佚失，因此藏譯資料便顯得彌足珍貴。加上藏文佛典係以一種幾近機械式譯法從梵文譯來的，因此其可信度甚高，要還原成梵文並不太難。其二，在義理傳統上，西藏也傳承了中觀、瑜伽兩大派教義及因明學傳統。其三，在修法方面，西藏除了承受印度密教的傳承之外，也有相當大幅度的發揮。紅、黃、白、花等派的修持法，幾可謂為與當代南北傳各系佛教迥然不同的獨特修法。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "嚴格說來，漢地佛教與西藏佛法一向是不甚關涉的，元明清等時代，雖偶有西藏大德來漢土傳法，但為數有限。一直到民國以後，由於大勇、法尊等人陸續入藏求法，以及西藏諾那、貢噶等上師來漢土弘化，乃使西藏密教在漢地有大幅度的傳播。而熟諳藏文的大德，又陸續譯出藏文佛書，於是，西藏佛教乃大為普及。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "本冊共收二十一部佛書，為法尊法師等人所譯。其中，宗喀巴大師的著作較多。其他在修法方面，也有如大手印、大圓滿等專著。因此，這二十一部書，所容納的是西藏佛法中之義理與修持兩方面的要典。熟讀這些書，於西藏佛教的特質，當大致可以掌握。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "此處所據以影印的各種原書，其大小尺寸並不一致。這裏的編排順序，係依原書版面的同異來類別，並不是依照各書的內容，謹此申明。"
      }
    ],
    "simplified_blocks": [
      {
        "type": "head",
        "text": "编辑说明"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "本册所收诸书，都是晚近新译的西藏系佛典。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "西藏佛教承继印度大乘及密教的主要义学及修法，加上其本土文化的制约及西藏大德之创新，乃形成一种为世人称为「喇嘛教」的独特佛教型态。这种极具特色的佛教，从十九世纪以来，逐渐被欧美人士所重视，直到今天，已经成为国际佛教研究圈内的一大显学。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "西藏佛教的特色，至少有下列几点值得一提：其一，西藏文大藏经容纳了甚多晚期大乘及密教的佛典，这些书的梵文原典在印度往往已经佚失，因此藏译资料便显得弥足珍贵。加上藏文佛典系以一种几近机械式译法从梵文译来的，因此其可信度甚高，要还原成梵文并不太难。其二，在义理传统上，西藏也传承了中观、瑜伽两大派教义及因明学传统。其三，在修法方面，西藏除了承受印度密教的传承之外，也有相当大幅度的发挥。红、黄、白、花等派的修持法，几可谓为与当代南北传各系佛教迥然不同的独特修法。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "严格说来，汉地佛教与西藏佛法一向是不甚关涉的，元明清等时代，虽偶有西藏大德来汉土传法，但为数有限。一直到民国以后，由于大勇、法尊等人陆续入藏求法，以及西藏诺那、贡噶等上师来汉土弘化，乃使西藏密教在汉地有大幅度的传播。而熟谙藏文的大德，又陆续译出藏文佛书，于是，西藏佛教乃大为普及。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "本册共收二十一部佛书，为法尊法师等人所译。其中，宗喀巴大师的著作较多。其他在修法方面，也有如大手印、大圆满等专著。因此，这二十一部书，所容纳的是西藏佛法中之义理与修持两方面的要典。熟读这些书，于西藏佛教的特质，当大致可以掌握。"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "此处所据以影印的各种原书，其大小尺寸并不一致。这里的编排顺序，系依原书版面的同异来类别，并不是依照各书的内容，谨此申明。"
      }
    ]
  },
  "special_structures": {
    "l": 0,
    "juan": 0,
    "space": 0,
    "lg": 0,
    "byline": 0,
    "lb": 21,
    "head": 1,
    "form": 0,
    "p": 10,
    "def": 0,
    "entry": 0,
    "renderable_entry": 0,
    "empty_entry": 0,
    "empty_form_entry": 0,
    "empty_def_entry": 0,
    "multiple_def_entry": 0
  },
  "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。",
  "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。",
  "schema_version": 2,
  "build_id": "20260717_184432",
  "generated_at": "2026-07-17T18:51:55",
  "version": "site_pipeline_v2",
  "primary_credit": {
    "text_traditional": "藍吉富",
    "role": "unknown",
    "source_kind": "tei_header_author",
    "source_pointer": "teiHeader/fileDesc/titleStmt/author[1]",
    "context_types": [],
    "context_title": "",
    "direct_body": false,
    "occurrence_count": 1,
    "text_simplified": "蓝吉富",
    "normalized_traditional": "藍吉富"
  },
  "credits": [
    {
      "text_traditional": "藍吉富",
      "role": "unknown",
      "source_kind": "tei_header_author",
      "source_pointer": "teiHeader/fileDesc/titleStmt/author[1]",
      "context_types": [],
      "context_title": "",
      "direct_body": false,
      "occurrence_count": 1,
      "text_simplified": "蓝吉富",
      "normalized_traditional": "藍吉富"
    }
  ],
  "credit_traditional": "藍吉富",
  "credit_simplified": "蓝吉富",
  "credit_role": "unknown",
  "credit_source": "tei_header_author",
  "credit_confidence": "high",
  "translator": "",
  "author": "",
  "credit_manual_review": false,
  "credit_review_reasons": [],
  "traditional_chunks": {
    "manifest": "books/B10na008/traditional/manifest.json",
    "chunk_count": 1,
    "largest_chunk_bytes": 2295,
    "oversized_chunks": 0
  }
}