{ "id": "B10n0052", "code": "B", "traditional_title": "緣起讚", "simplified_title": "缘起赞", "default_display": "simplified", "source_kind": "CBETA XML-P5", "source_path": "B/B10/B10n0052.xml", "source_sha256": "d4c79575315427cebca6af8f33c2c94a70bb64d0f3ee910ae49d42bd3c900fbf", "traditional_text": "由說甚深緣起門中稱讚無上大師世尊善說心藏略名「緣起讚」（共五十八頌）\n宗喀巴大師造\n民國苾蒭法尊譯\n敬禮尊重妙音菩薩\n由見說何法，智說成無上，勝者見緣起，垂教我敬禮！世所有衰損，其根為無明；見何能還滅，\n是故說緣起；爾時具慧者，如何不了知，尊聖教心要，即諸緣起道。如是於依怙，常有稱讚門，\n除說緣起外，誰能得餘者？由彼彼依緣，說彼彼性空，離此更何有，希有善教誨？愚者執何法，\n堅固邊執縛；智善彼即是，戲網盡斷門。\n此教於餘未能見，故唯稱尊為大師；外道竊名以飾讚，如於野干呼獅子。希有大師希有依，\n希有勝說希有怙，極善宣說緣起教，於彼大師我敬禮。\n恆作饒益者，為益眾生故，說教藏空性，無比決定因，謂緣起道理；見相違不成，此於尊教法，\n如何能了知？尊許若見時，空即緣起義，性空與成立，作所作無違。若見返彼者，空則用不成，\n有用則無空，墮苦惱險處。是故於尊教，極讚見緣起，彼亦非皆無，及以自性有。無待如空華，\n故無依非有，若性有彼生，待因緣相違。是故除緣起，更無有少法，故說離性空，亦無有少法。\n若法有自性，則說無涅槃，及無戲論滅，自性無滅故。故於智眾中，發大獅子吼，數唱離自性，\n善說誰能難？况無少自性，及依此此生，建立皆成立，二不違和順；即由緣起因，說不依邊見，\n此善說即是，尊無上說因。此皆自性空，緣此此果起，二決定更互，無障為助伴；除此更有何，\n為甚奇希有，以此理讚尊，成讚非由餘。若有為愚使，與尊作仇隙，彼不忍無性，妙聲有何奇？\n若受行尊語，珍藏緣起法，不忍空性吼，我說此為奇！緣起是無性，無上引導門；若即由彼名，\n返執有自性，今有何方便，導彼眾生趣，勝聖善行階，無比尊喜導？自性無所待，緣起有待作；\n何能於一事，二無違和順？故說緣起法，雖自性本離，然似彼顯現，此皆如幻事。說如尊所教，\n無有少敵者，能如法求過，善達即由此。何故由說此，於見不見事，遠離增益執，及損滅過故。\n緣起道因相，見尊說無比，由此證餘語，是量起決定。見如義善說，有隨尊學者，衰損皆遠離，\n滅眾過根故。由背尊聖教，雖久依疲苦，後後過如呼，我見堅固故。希有諸智者，善達此二別，\n爾時於聖尊，豈不從髓敬。縱於一分義，得少許決定，尚與彼勝樂，况尊眾多說？噫愚壞我慧，\n於如此德聚，雖曾久歸依，未知德少分！然幸將近終，命相續未沒，於尊略生信，想此亦善根。\n說中緣起說，慧中緣起智，二如世勝王，尊善知非餘。盡尊所垂教，依緣起性轉，彼為涅槃故，\n尊無不趣寂。美哉尊聖教！隨至誰耳道，彼皆趣寂故，尊教誰不持？能降諸怨敵，離前後相違，\n與眾生二利，此教我生喜。尊為求此故，經於無量劫，數捨諸身命，親愛受用等。由見何法德，\n如鈎釣諸魚，能引尊意法，未親從尊聞；自恨善根劣，由彼憂惱力，我意終不捨，如母意隨子。\n於此思尊說，相好勝晃耀，光網徧圍繞，大師妙梵音，此作如是說，能仁妙影像，顯現於意中，\n如月治熱惱。於此奇勝教，諸不智眾生，周徧起糾諍，如跋嚩囉草。由見如是相，故我多勵力，\n隨順智者行，數求尊密意。次於自他宗，修學眾教時，後返以疑網，徧燒惱我意。尊授記龍猛，\n釋無上乘法，遠離有無邊，教軌夜開園，無垢智輪滿，無礙遊虛空，除邊執心暗，映邪說星宿，\n吉祥月善說，日光鬘照顯，由師恩見時，我意獲安息。一切佛事中，語事為第一，彼復因此故，\n智由此念佛。\n隨彼大師正出家，修學勝教未退劣，勤瑜伽行一苾蒭，於彼大僊如是敬。遇此無上大師教，\n皆由尊重深恩故，此善迴施諸眾生，成善知識攝受因。願利者教盡有際，不遭惡分別風動，\n達聖教理於大師，獲得信忍常充滿。願一切生捨身命，住持能仁妙教法，光顯甚深緣起性，\n雖剎那頃不慢緩。願勝導者無量難，殷重為心所成辦，由何方便令此增，晝夜專注恆思察。\n淨勝意樂勤彼時，梵王帝釋護世間，妙黑天等護法眾，恆為助伴無暫捨。\n由說甚深緣起門中，稱讚無上大師世尊善說心藏，\n多聞苾蒭善慧名稱吉祥，著於雪山聚中，大雪山王窩得公家旁側喇頂靜處，又名尊勝洲。書者求寂虛空吉祥。\n緣起讚　終\n民國十九年臘月十夜譯於川邊甘孜札迦山林避囂茅室", "simplified_text": "由说甚深缘起门中称赞无上大师世尊善说心藏略名「缘起赞」（共五十八颂）\n宗喀巴大师造\n民国苾𫇴法尊译\n敬礼尊重妙音菩萨\n由见说何法，智说成无上，胜者见缘起，垂教我敬礼！世所有衰损，其根为无明；见何能还灭，\n是故说缘起；尔时具慧者，如何不了知，尊圣教心要，即诸缘起道。如是于依怙，常有称赞门，\n除说缘起外，谁能得余者？由彼彼依缘，说彼彼性空，离此更何有，希有善教诲？愚者执何法，\n坚固边执缚；智善彼即是，戏网尽断门。\n此教于余未能见，故唯称尊为大师；外道窃名以饰赞，如于野干呼狮子。希有大师希有依，\n希有胜说希有怙，极善宣说缘起教，于彼大师我敬礼。\n恒作饶益者，为益众生故，说教藏空性，无比决定因，谓缘起道理；见相违不成，此于尊教法，\n如何能了知？尊许若见时，空即缘起义，性空与成立，作所作无违。若见返彼者，空则用不成，\n有用则无空，堕苦恼险处。是故于尊教，极赞见缘起，彼亦非皆无，及以自性有。无待如空华，\n故无依非有，若性有彼生，待因缘相违。是故除缘起，更无有少法，故说离性空，亦无有少法。\n若法有自性，则说无涅槃，及无戏论灭，自性无灭故。故于智众中，发大狮子吼，数唱离自性，\n善说谁能难？况无少自性，及依此此生，建立皆成立，二不违和顺；即由缘起因，说不依边见，\n此善说即是，尊无上说因。此皆自性空，缘此此果起，二决定更互，无障为助伴；除此更有何，\n为甚奇希有，以此理赞尊，成赞非由余。若有为愚使，与尊作仇隙，彼不忍无性，妙声有何奇？\n若受行尊语，珍藏缘起法，不忍空性吼，我说此为奇！缘起是无性，无上引导门；若即由彼名，\n返执有自性，今有何方便，导彼众生趣，胜圣善行阶，无比尊喜导？自性无所待，缘起有待作；\n何能于一事，二无违和顺？故说缘起法，虽自性本离，然似彼显现，此皆如幻事。说如尊所教，\n无有少敌者，能如法求过，善达即由此。何故由说此，于见不见事，远离增益执，及损灭过故。\n缘起道因相，见尊说无比，由此证余语，是量起决定。见如义善说，有随尊学者，衰损皆远离，\n灭众过根故。由背尊圣教，虽久依疲苦，后后过如呼，我见坚固故。希有诸智者，善达此二别，\n尔时于圣尊，岂不从髓敬。纵于一分义，得少许决定，尚与彼胜乐，况尊众多说？噫愚坏我慧，\n于如此德聚，虽曾久归依，未知德少分！然幸将近终，命相续未没，于尊略生信，想此亦善根。\n说中缘起说，慧中缘起智，二如世胜王，尊善知非余。尽尊所垂教，依缘起性转，彼为涅槃故，\n尊无不趣寂。美哉尊圣教！随至谁耳道，彼皆趣寂故，尊教谁不持？能降诸怨敌，离前后相违，\n与众生二利，此教我生喜。尊为求此故，经于无量劫，数舍诸身命，亲爱受用等。由见何法德，\n如钩钓诸鱼，能引尊意法，未亲从尊闻；自恨善根劣，由彼忧恼力，我意终不舍，如母意随子。\n于此思尊说，相好胜晃耀，光网徧围绕，大师妙梵音，此作如是说，能仁妙影像，显现于意中，\n如月治热恼。于此奇胜教，诸不智众生，周徧起纠诤，如跋嚩啰草。由见如是相，故我多励力，\n随顺智者行，数求尊密意。次于自他宗，修学众教时，后返以疑网，徧烧恼我意。尊授记龙猛，\n释无上乘法，远离有无边，教轨夜开园，无垢智轮满，无碍游虚空，除边执心暗，映邪说星宿，\n吉祥月善说，日光鬘照显，由师恩见时，我意获安息。一切佛事中，语事为第一，彼复因此故，\n智由此念佛。\n随彼大师正出家，修学胜教未退劣，勤瑜伽行一苾𫇴，于彼大僊如是敬。遇此无上大师教，\n皆由尊重深恩故，此善回施诸众生，成善知识摄受因。愿利者教尽有际，不遭恶分别风动，\n达圣教理于大师，获得信忍常充满。愿一切生舍身命，住持能仁妙教法，光显甚深缘起性，\n虽刹那顷不慢缓。愿胜导者无量难，殷重为心所成办，由何方便令此增，昼夜专注恒思察。\n净胜意乐勤彼时，梵王帝释护世间，妙黑天等护法众，恒为助伴无暂舍。\n由说甚深缘起门中，称赞无上大师世尊善说心藏，\n多闻苾𫇴善慧名称吉祥，著于雪山聚中，大雪山王窝得公家旁侧喇顶静处，又名尊胜洲。书者求寂虚空吉祥。\n缘起赞　终\n民国十九年腊月十夜译于川边甘孜札迦山林避嚣茅室", "traditional_sha256_no_ws": "eb3f9d94486367d5e1d4b86225fbca5fd2553fcb5237db91edd8cc0b64de311d", "simplified_sha256_no_ws": "7f8e591e7d992dc3f02da0770aa53c39adef14a176064af989cacbcd9c3480d1", "sections": { "traditional_blocks": [ { "type": "juan", "text": "由說甚深緣起門中稱讚無上大師世尊善說心藏略名「緣起讚」（共五十八頌）" }, { "type": "byline", "text": "宗喀巴大師造" }, { "type": "byline", "text": "民國苾蒭法尊譯" }, { "type": "p", "text": "敬禮尊重妙音菩薩" }, { "type": "verse", "lines": [ "由見說何法，智說成無上，勝者見緣起，垂教我敬禮！世所有衰損，其根為無明；見何能還滅，", "是故說緣起；爾時具慧者，如何不了知，尊聖教心要，即諸緣起道。如是於依怙，常有稱讚門，", "除說緣起外，誰能得餘者？由彼彼依緣，說彼彼性空，離此更何有，希有善教誨？愚者執何法，", "堅固邊執縛；智善彼即是，戲網盡斷門。" ] }, { "type": "verse", "lines": [ "此教於餘未能見，故唯稱尊為大師；外道竊名以飾讚，如於野干呼獅子。希有大師希有依，", "希有勝說希有怙，極善宣說緣起教，於彼大師我敬禮。" ] }, { "type": "verse", "lines": [ "恆作饒益者，為益眾生故，說教藏空性，無比決定因，謂緣起道理；見相違不成，此於尊教法，", "如何能了知？尊許若見時，空即緣起義，性空與成立，作所作無違。若見返彼者，空則用不成，", "有用則無空，墮苦惱險處。是故於尊教，極讚見緣起，彼亦非皆無，及以自性有。無待如空華，", "故無依非有，若性有彼生，待因緣相違。是故除緣起，更無有少法，故說離性空，亦無有少法。", "若法有自性，則說無涅槃，及無戲論滅，自性無滅故。故於智眾中，發大獅子吼，數唱離自性，", "善說誰能難？况無少自性，及依此此生，建立皆成立，二不違和順；即由緣起因，說不依邊見，", "此善說即是，尊無上說因。此皆自性空，緣此此果起，二決定更互，無障為助伴；除此更有何，", "為甚奇希有，以此理讚尊，成讚非由餘。若有為愚使，與尊作仇隙，彼不忍無性，妙聲有何奇？", "若受行尊語，珍藏緣起法，不忍空性吼，我說此為奇！緣起是無性，無上引導門；若即由彼名，", "返執有自性，今有何方便，導彼眾生趣，勝聖善行階，無比尊喜導？自性無所待，緣起有待作；", "何能於一事，二無違和順？故說緣起法，雖自性本離，然似彼顯現，此皆如幻事。說如尊所教，", "無有少敵者，能如法求過，善達即由此。何故由說此，於見不見事，遠離增益執，及損滅過故。", "緣起道因相，見尊說無比，由此證餘語，是量起決定。見如義善說，有隨尊學者，衰損皆遠離，", "滅眾過根故。由背尊聖教，雖久依疲苦，後後過如呼，我見堅固故。希有諸智者，善達此二別，", "爾時於聖尊，豈不從髓敬。縱於一分義，得少許決定，尚與彼勝樂，况尊眾多說？噫愚壞我慧，", "於如此德聚，雖曾久歸依，未知德少分！然幸將近終，命相續未沒，於尊略生信，想此亦善根。", "說中緣起說，慧中緣起智，二如世勝王，尊善知非餘。盡尊所垂教，依緣起性轉，彼為涅槃故，", "尊無不趣寂。美哉尊聖教！隨至誰耳道，彼皆趣寂故，尊教誰不持？能降諸怨敵，離前後相違，", "與眾生二利，此教我生喜。尊為求此故，經於無量劫，數捨諸身命，親愛受用等。由見何法德，", "如鈎釣諸魚，能引尊意法，未親從尊聞；自恨善根劣，由彼憂惱力，我意終不捨，如母意隨子。", "於此思尊說，相好勝晃耀，光網徧圍繞，大師妙梵音，此作如是說，能仁妙影像，顯現於意中，", "如月治熱惱。於此奇勝教，諸不智眾生，周徧起糾諍，如跋嚩囉草。由見如是相，故我多勵力，", "隨順智者行，數求尊密意。次於自他宗，修學眾教時，後返以疑網，徧燒惱我意。尊授記龍猛，", "釋無上乘法，遠離有無邊，教軌夜開園，無垢智輪滿，無礙遊虛空，除邊執心暗，映邪說星宿，", "吉祥月善說，日光鬘照顯，由師恩見時，我意獲安息。一切佛事中，語事為第一，彼復因此故，", "智由此念佛。" ] }, { "type": "verse", "lines": [ "隨彼大師正出家，修學勝教未退劣，勤瑜伽行一苾蒭，於彼大僊如是敬。遇此無上大師教，", "皆由尊重深恩故，此善迴施諸眾生，成善知識攝受因。願利者教盡有際，不遭惡分別風動，", "達聖教理於大師，獲得信忍常充滿。願一切生捨身命，住持能仁妙教法，光顯甚深緣起性，", "雖剎那頃不慢緩。願勝導者無量難，殷重為心所成辦，由何方便令此增，晝夜專注恆思察。", "淨勝意樂勤彼時，梵王帝釋護世間，妙黑天等護法眾，恆為助伴無暫捨。" ] }, { "type": "p", "text": "由說甚深緣起門中，稱讚無上大師世尊善說心藏，" }, { "type": "p", "text": "多聞苾蒭善慧名稱吉祥，著於雪山聚中，大雪山王窩得公家旁側喇頂靜處，又名尊勝洲。書者求寂虛空吉祥。" }, { "type": "juan", "text": "緣起讚　終" }, { "type": "p", "text": "民國十九年臘月十夜譯於川邊甘孜札迦山林避囂茅室" } ], "simplified_blocks": [ { "type": "juan", "text": "由说甚深缘起门中称赞无上大师世尊善说心藏略名「缘起赞」（共五十八颂）" }, { "type": "byline", "text": "宗喀巴大师造" }, { "type": "byline", "text": "民国苾𫇴法尊译" }, { "type": "p", "text": "敬礼尊重妙音菩萨" }, { "type": "verse", "lines": [ "由见说何法，智说成无上，胜者见缘起，垂教我敬礼！世所有衰损，其根为无明；见何能还灭，", "是故说缘起；尔时具慧者，如何不了知，尊圣教心要，即诸缘起道。如是于依怙，常有称赞门，", "除说缘起外，谁能得余者？由彼彼依缘，说彼彼性空，离此更何有，希有善教诲？愚者执何法，", "坚固边执缚；智善彼即是，戏网尽断门。" ] }, { "type": "verse", "lines": [ "此教于余未能见，故唯称尊为大师；外道窃名以饰赞，如于野干呼狮子。希有大师希有依，", "希有胜说希有怙，极善宣说缘起教，于彼大师我敬礼。" ] }, { "type": "verse", "lines": [ "恒作饶益者，为益众生故，说教藏空性，无比决定因，谓缘起道理；见相违不成，此于尊教法，", "如何能了知？尊许若见时，空即缘起义，性空与成立，作所作无违。若见返彼者，空则用不成，", "有用则无空，堕苦恼险处。是故于尊教，极赞见缘起，彼亦非皆无，及以自性有。无待如空华，", "故无依非有，若性有彼生，待因缘相违。是故除缘起，更无有少法，故说离性空，亦无有少法。", "若法有自性，则说无涅槃，及无戏论灭，自性无灭故。故于智众中，发大狮子吼，数唱离自性，", "善说谁能难？况无少自性，及依此此生，建立皆成立，二不违和顺；即由缘起因，说不依边见，", "此善说即是，尊无上说因。此皆自性空，缘此此果起，二决定更互，无障为助伴；除此更有何，", "为甚奇希有，以此理赞尊，成赞非由余。若有为愚使，与尊作仇隙，彼不忍无性，妙声有何奇？", "若受行尊语，珍藏缘起法，不忍空性吼，我说此为奇！缘起是无性，无上引导门；若即由彼名，", "返执有自性，今有何方便，导彼众生趣，胜圣善行阶，无比尊喜导？自性无所待，缘起有待作；", "何能于一事，二无违和顺？故说缘起法，虽自性本离，然似彼显现，此皆如幻事。说如尊所教，", "无有少敌者，能如法求过，善达即由此。何故由说此，于见不见事，远离增益执，及损灭过故。", "缘起道因相，见尊说无比，由此证余语，是量起决定。见如义善说，有随尊学者，衰损皆远离，", "灭众过根故。由背尊圣教，虽久依疲苦，后后过如呼，我见坚固故。希有诸智者，善达此二别，", "尔时于圣尊，岂不从髓敬。纵于一分义，得少许决定，尚与彼胜乐，况尊众多说？噫愚坏我慧，", "于如此德聚，虽曾久归依，未知德少分！然幸将近终，命相续未没，于尊略生信，想此亦善根。", "说中缘起说，慧中缘起智，二如世胜王，尊善知非余。尽尊所垂教，依缘起性转，彼为涅槃故，", "尊无不趣寂。美哉尊圣教！随至谁耳道，彼皆趣寂故，尊教谁不持？能降诸怨敌，离前后相违，", "与众生二利，此教我生喜。尊为求此故，经于无量劫，数舍诸身命，亲爱受用等。由见何法德，", "如钩钓诸鱼，能引尊意法，未亲从尊闻；自恨善根劣，由彼忧恼力，我意终不舍，如母意随子。", "于此思尊说，相好胜晃耀，光网徧围绕，大师妙梵音，此作如是说，能仁妙影像，显现于意中，", "如月治热恼。于此奇胜教，诸不智众生，周徧起纠诤，如跋嚩啰草。由见如是相，故我多励力，", "随顺智者行，数求尊密意。次于自他宗，修学众教时，后返以疑网，徧烧恼我意。尊授记龙猛，", "释无上乘法，远离有无边，教轨夜开园，无垢智轮满，无碍游虚空，除边执心暗，映邪说星宿，", "吉祥月善说，日光鬘照显，由师恩见时，我意获安息。一切佛事中，语事为第一，彼复因此故，", "智由此念佛。" ] }, { "type": "verse", "lines": [ "随彼大师正出家，修学胜教未退劣，勤瑜伽行一苾𫇴，于彼大僊如是敬。遇此无上大师教，", "皆由尊重深恩故，此善回施诸众生，成善知识摄受因。愿利者教尽有际，不遭恶分别风动，", "达圣教理于大师，获得信忍常充满。愿一切生舍身命，住持能仁妙教法，光显甚深缘起性，", "虽刹那顷不慢缓。愿胜导者无量难，殷重为心所成办，由何方便令此增，昼夜专注恒思察。", "净胜意乐勤彼时，梵王帝释护世间，妙黑天等护法众，恒为助伴无暂舍。" ] }, { "type": "p", "text": "由说甚深缘起门中，称赞无上大师世尊善说心藏，" }, { "type": "p", "text": "多闻苾𫇴善慧名称吉祥，著于雪山聚中，大雪山王窝得公家旁侧喇顶静处，又名尊胜洲。书者求寂虚空吉祥。" }, { "type": "juan", "text": "缘起赞　终" }, { "type": "p", "text": "民国十九年腊月十夜译于川边甘孜札迦山林避嚣茅室" } ] }, "special_structures": { "l": 37, "juan": 2, "space": 0, "lg": 4, "byline": 2, "lb": 45, "head": 2, "form": 0, "p": 10, "def": 0, "entry": 0, "renderable_entry": 0, "empty_entry": 0, "empty_form_entry": 0, "empty_def_entry": 0, "multiple_def_entry": 0 }, "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。", "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。", "schema_version": 2, "build_id": "20260717_184432", "generated_at": "2026-07-17T18:51:38", "version": "site_pipeline_v2", "primary_credit": { "text_traditional": "宗喀巴著　法尊譯", "role": "mixed", "source_kind": "tei_header_author", "source_pointer": "teiHeader/fileDesc/titleStmt/author[1]", "context_types": [], "context_title": "", "direct_body": false, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "宗喀巴著　法尊译", "normalized_traditional": "宗喀巴著法尊譯" }, "credits": [ { "text_traditional": "宗喀巴著　法尊譯", "role": "mixed", "source_kind": "tei_header_author", "source_pointer": "teiHeader/fileDesc/titleStmt/author[1]", "context_types": [], "context_title": "", "direct_body": false, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "宗喀巴著　法尊译", "normalized_traditional": "宗喀巴著法尊譯" }, { "text_traditional": "宗喀巴大師造", "role": "author", "source_kind": "body_byline", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [], "context_title": "", "direct_body": true, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "宗喀巴大师造", "normalized_traditional": "宗喀巴大師造" }, { "text_traditional": "民國苾蒭法尊譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline", "source_pointer": "text/body//byline[2]", "context_types": [], "context_title": "", "direct_body": true, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "民国苾𫇴法尊译", "normalized_traditional": "民國苾蒭法尊譯" } ], "credit_traditional": "宗喀巴著　法尊譯", "credit_simplified": "宗喀巴著　法尊译", "credit_role": "mixed", "credit_source": "tei_header_author", "credit_confidence": "high", "translator": "", "author": "宗喀巴著　法尊譯", "credit_manual_review": false, "credit_review_reasons": [], "traditional_chunks": { "manifest": "books/B10n0052/traditional/manifest.json", "chunk_count": 1, "largest_chunk_bytes": 5307, "oversized_chunks": 0 } }