{ "id": "B10n0049", "code": "B", "traditional_title": "菩提道炬論", "simplified_title": "菩提道炬论", "default_display": "simplified", "source_kind": "CBETA XML-P5", "source_path": "B/B10/B10n0049.xml", "source_sha256": "a7246ee9ebdcc7f9a279399ff1b8ae6e9b5b3cb28c8fa96e70cfc5bbea962187", "traditional_text": "菩提道炬論\n阿底霞尊者造\n比丘釋超一譯\n頂禮儒童妙吉祥菩薩\n三世諸佛及彼法。及諸僧眾極敬禮。賢徒菩提光能請。菩提道炬極顯作。\n下中及上士。三士於應知。此性相極顯。各各分別書。誰有能方便。惟生死安樂。\n能尋求自利。彼者下士知。於有樂相違。罪業還自性。唯尋自寂靜。彼名為中士。\n不除自心苦。誰有他諸苦。真實從諸求。此者上士是。眾生善士者。於求勝菩提。\n所有諸上師。正教方便說。正覺畫身等。現品勝士塔。花香真實有。何行應供養。\n從普賢所說。供養有七種。菩提心究竟。能有無違心。於三寶極信。雙膝住于地。\n從應合十指。初皈依三次。復次諸眾生。前行慈心者。三惡趣勿生。並死飛等苦。\n無餘眾生觀。苦能者苦者。苦苦斷相續。欲眾生解脫。於無違立宗。菩提心應發。\n如是異熟心。誰是生功德。令彼住律儀。從經慈氏說。\n彼經讀誦聽於師。無邊功德菩提心。於識所作從彼因。如是再再心所生。\n從勇施問經。此福自依者。唯三誰彼句。應書說此者。菩提心福滿。於彼若有色。\n空界諸充滿。是故增上成。得恒河沙數。諸佛剎不滿。有寶能徧滿。能於世間怙。\n誰合掌作已。菩提者心生。多勤諸增長。並念利他生。\n如說學處悉守護。契心自性唯律儀。非具真實之正願。漸次增長正覺願。\n精勤決定起。\n別解脫七種。常此守護他。即得安樂處。菩薩之律儀。有堪能他是。別解脫七種。\n如來親口說。梵行德最勝。比丘戒常護。菩提勇識地。律儀品儀軌。真實性相具。\n從賢師受戒。戒儀能善巧。自性於戒處。忍守戒具悲。賢上師應知。從以精勤行。\n即成賢上師。從彼他戒誤。儀軌應正說。先時妙吉祥。󸀝瓦拉渣成。如是生覺心。\n妙吉祥者佛。如莊嚴經說。此者即明寫。諸怙者面前。正菩提心生。親屬諸眾生。\n從生死度脫。損心及怒心。慳貪及嫉妬。現持勝菩提。乃至證不作。梵行應調柔。\n罪及貪應斷。律儀善饒益。佛陀後應學。即自迅速理。得菩提不慌。眾生一之因。\n後邊際安住。無量德能徧。應行清淨剎。從夕執持作。十方清淨住。我之身口業。\n一切作清淨。意業亦清淨。不作諸惡業。\n自身口意清淨因。契心即自戒安住。律儀三學善能學。於三戒學極恭敬。\n故淨滿菩提。勇識律儀戒。勤作滿菩提。資糧悉圓滿。福智即自性。資糧悉圓滿。\n因者一切佛。神通即所生。如其生勤勞。於空不能棄。如是離現力。有情現非能。\n具神通晝夜。福德即充滿。有神通亦離。生百雖有非。速滿菩提糧。悉皆滿欲成。\n勤作有神通。成就非懈怠。不是止成耶。神通生不成。是故修止故。再再應勤勞。\n修行止紛肢。極勤勞修習。雖有能千歲。修定亦不成。故定資糧品。於說份善住。\n隨一合所緣。意善別應作。瑜伽止成就。神通亦成就。慧波羅密行。離障盡不成。\n故煩惱所知。無餘障除故。般若度相應。常應修方便。方便離般若。般若離方便。\n何故如斯說。二者不應離。何慧何方便。疑惑應離故。諸方便即慧。正明分應作。\n若離般若度。波羅密多等。諸善糧一切。諸佛說方便。方便修自怪。誰有慧能修。\n彼速證菩提。非修一無我。蘊界及諸處。無生了知成。即知自性空。名慧悉皆說。\n生有非真者。無如虛空花。二者過成故。二者亦非真。從實自無生。從二他亦非。\n從無因非故。是故即體性。諸法無自性。尋伺一即多。體性無所緣。決即無自性。\n空性成就說。何故宗多成。是故不戲論。唯是成就宗。極說修習故。諸法無餘者。\n自性無所緣。無我修誰是。即彼修慧是。慧能了諸法。並能見自性。即彼慧說明。\n無分別應修。從分別生有。分別了自性。無餘分別離。最勝涅槃者。如是婆伽梵。\n分別大無明。能墮生死海。無別正定住。如空無分明。（如是說也。）\n若無分別心。超諸難行別。得次第無分。記明所有者。（如斯說也。）諸法諸無生。\n從彼作無性。無分別應修。如是修作已。次第得了義。極喜等得成。佛菩薩不久。\n即咒力成就。日圓等諸業。賢瓶成就等。八大成就力。安樂菩提糧。悉皆圓滿求。\n事行等密說。若求秘密行。爾時師灌頂。承侍寶等施。難行等一切。勝士應歡喜。\n上師歡喜已。阿闍黎灌頂。我即淨諸罪。堪能成悉地。從初佛大密。極精進行故。\n秘密慧灌頂。梵行犯不作。設若持灌頂。難得梵行處。充滿行成故。難得律儀壞。\n具勤息彼敗。有墮出生成。彼惡趣決墮。行者有不是。諸密聽及說。燒施供施等。\n阿闍黎灌頂。於明無罪過。上座燃燈作。從經等法說。菩提光能明。菩提道總說。\n大阿闍黎燃燈智作。　　西域大禮乾師覺慧曼殊譯。\n此頌重要有四。\n菩提道炬論　終", "simplified_text": "菩提道炬论\n阿底霞尊者造\n比丘释超一译\n顶礼儒童妙吉祥菩萨\n三世诸佛及彼法。及诸僧众极敬礼。贤徒菩提光能请。菩提道炬极显作。\n下中及上士。三士于应知。此性相极显。各各分别书。谁有能方便。惟生死安乐。\n能寻求自利。彼者下士知。于有乐相违。罪业还自性。唯寻自寂静。彼名为中士。\n不除自心苦。谁有他诸苦。真实从诸求。此者上士是。众生善士者。于求胜菩提。\n所有诸上师。正教方便说。正觉画身等。现品胜士塔。花香真实有。何行应供养。\n从普贤所说。供养有七种。菩提心究竟。能有无违心。于三宝极信。双膝住于地。\n从应合十指。初皈依三次。复次诸众生。前行慈心者。三恶趣勿生。并死飞等苦。\n无余众生观。苦能者苦者。苦苦断相续。欲众生解脱。于无违立宗。菩提心应发。\n如是异熟心。谁是生功德。令彼住律仪。从经慈氏说。\n彼经读诵听于师。无边功德菩提心。于识所作从彼因。如是再再心所生。\n从勇施问经。此福自依者。唯三谁彼句。应书说此者。菩提心福满。于彼若有色。\n空界诸充满。是故增上成。得恒河沙数。诸佛刹不满。有宝能徧满。能于世间怙。\n谁合掌作已。菩提者心生。多勤诸增长。并念利他生。\n如说学处悉守护。契心自性唯律仪。非具真实之正愿。渐次增长正觉愿。\n精勤决定起。\n别解脱七种。常此守护他。即得安乐处。菩萨之律仪。有堪能他是。别解脱七种。\n如来亲口说。梵行德最胜。比丘戒常护。菩提勇识地。律仪品仪轨。真实性相具。\n从贤师受戒。戒仪能善巧。自性于戒处。忍守戒具悲。贤上师应知。从以精勤行。\n即成贤上师。从彼他戒误。仪轨应正说。先时妙吉祥。󸀝瓦拉渣成。如是生觉心。\n妙吉祥者佛。如庄严经说。此者即明写。诸怙者面前。正菩提心生。亲属诸众生。\n从生死度脱。损心及怒心。悭贪及嫉妬。现持胜菩提。乃至证不作。梵行应调柔。\n罪及贪应断。律仪善饶益。佛陀后应学。即自迅速理。得菩提不慌。众生一之因。\n后边际安住。无量德能徧。应行清净刹。从夕执持作。十方清净住。我之身口业。\n一切作清净。意业亦清净。不作诸恶业。\n自身口意清净因。契心即自戒安住。律仪三学善能学。于三戒学极恭敬。\n故净满菩提。勇识律仪戒。勤作满菩提。资粮悉圆满。福智即自性。资粮悉圆满。\n因者一切佛。神通即所生。如其生勤劳。于空不能弃。如是离现力。有情现非能。\n具神通昼夜。福德即充满。有神通亦离。生百虽有非。速满菩提粮。悉皆满欲成。\n勤作有神通。成就非懈怠。不是止成耶。神通生不成。是故修止故。再再应勤劳。\n修行止纷肢。极勤劳修习。虽有能千岁。修定亦不成。故定资粮品。于说份善住。\n随一合所缘。意善别应作。瑜伽止成就。神通亦成就。慧波罗密行。离障尽不成。\n故烦恼所知。无余障除故。般若度相应。常应修方便。方便离般若。般若离方便。\n何故如斯说。二者不应离。何慧何方便。疑惑应离故。诸方便即慧。正明分应作。\n若离般若度。波罗密多等。诸善粮一切。诸佛说方便。方便修自怪。谁有慧能修。\n彼速证菩提。非修一无我。蕴界及诸处。无生了知成。即知自性空。名慧悉皆说。\n生有非真者。无如虚空花。二者过成故。二者亦非真。从实自无生。从二他亦非。\n从无因非故。是故即体性。诸法无自性。寻伺一即多。体性无所缘。决即无自性。\n空性成就说。何故宗多成。是故不戏论。唯是成就宗。极说修习故。诸法无余者。\n自性无所缘。无我修谁是。即彼修慧是。慧能了诸法。并能见自性。即彼慧说明。\n无分别应修。从分别生有。分别了自性。无余分别离。最胜涅槃者。如是婆伽梵。\n分别大无明。能堕生死海。无别正定住。如空无分明。（如是说也。）\n若无分别心。超诸难行别。得次第无分。记明所有者。（如斯说也。）诸法诸无生。\n从彼作无性。无分别应修。如是修作已。次第得了义。极喜等得成。佛菩萨不久。\n即咒力成就。日圆等诸业。贤瓶成就等。八大成就力。安乐菩提粮。悉皆圆满求。\n事行等密说。若求秘密行。尔时师灌顶。承侍宝等施。难行等一切。胜士应欢喜。\n上师欢喜已。阿阇黎灌顶。我即净诸罪。堪能成悉地。从初佛大密。极精进行故。\n秘密慧灌顶。梵行犯不作。设若持灌顶。难得梵行处。充满行成故。难得律仪坏。\n具勤息彼败。有堕出生成。彼恶趣决堕。行者有不是。诸密听及说。烧施供施等。\n阿阇黎灌顶。于明无罪过。上座燃灯作。从经等法说。菩提光能明。菩提道总说。\n大阿阇黎燃灯智作。　　西域大礼干师觉慧曼殊译。\n此颂重要有四。\n菩提道炬论　终", "traditional_sha256_no_ws": "6799febf5837f541c4f3ce9af42e08e688bb4c263ea0052d0fa3c5f0565fa2ff", "simplified_sha256_no_ws": "7f507a4f7b4ed5f7ef6d63cb33620033f0e3ec2dffb820ee09f0a0a1334fc6ec", "sections": { "traditional_blocks": [ { "type": "juan", "text": "菩提道炬論" }, { "type": "byline", "text": "阿底霞尊者造" }, { "type": "byline", "text": "比丘釋超一譯" }, { "type": "p", "text": "頂禮儒童妙吉祥菩薩" }, { "type": "verse", "lines": [ "三世諸佛及彼法。及諸僧眾極敬禮。賢徒菩提光能請。菩提道炬極顯作。", "下中及上士。三士於應知。此性相極顯。各各分別書。誰有能方便。惟生死安樂。", "能尋求自利。彼者下士知。於有樂相違。罪業還自性。唯尋自寂靜。彼名為中士。", "不除自心苦。誰有他諸苦。真實從諸求。此者上士是。眾生善士者。於求勝菩提。", "所有諸上師。正教方便說。正覺畫身等。現品勝士塔。花香真實有。何行應供養。", "從普賢所說。供養有七種。菩提心究竟。能有無違心。於三寶極信。雙膝住于地。", "從應合十指。初皈依三次。復次諸眾生。前行慈心者。三惡趣勿生。並死飛等苦。", "無餘眾生觀。苦能者苦者。苦苦斷相續。欲眾生解脫。於無違立宗。菩提心應發。", "如是異熟心。誰是生功德。令彼住律儀。從經慈氏說。" ] }, { "type": "verse", "lines": [ "彼經讀誦聽於師。無邊功德菩提心。於識所作從彼因。如是再再心所生。" ] }, { "type": "verse", "lines": [ "從勇施問經。此福自依者。唯三誰彼句。應書說此者。菩提心福滿。於彼若有色。", "空界諸充滿。是故增上成。得恒河沙數。諸佛剎不滿。有寶能徧滿。能於世間怙。", "誰合掌作已。菩提者心生。多勤諸增長。並念利他生。" ] }, { "type": "verse", "lines": [ "如說學處悉守護。契心自性唯律儀。非具真實之正願。漸次增長正覺願。" ] }, { "type": "verse", "lines": [ "精勤決定起。", "別解脫七種。常此守護他。即得安樂處。菩薩之律儀。有堪能他是。別解脫七種。", "如來親口說。梵行德最勝。比丘戒常護。菩提勇識地。律儀品儀軌。真實性相具。", "從賢師受戒。戒儀能善巧。自性於戒處。忍守戒具悲。賢上師應知。從以精勤行。", "即成賢上師。從彼他戒誤。儀軌應正說。先時妙吉祥。󸀝瓦拉渣成。如是生覺心。", "妙吉祥者佛。如莊嚴經說。此者即明寫。諸怙者面前。正菩提心生。親屬諸眾生。", "從生死度脫。損心及怒心。慳貪及嫉妬。現持勝菩提。乃至證不作。梵行應調柔。", "罪及貪應斷。律儀善饒益。佛陀後應學。即自迅速理。得菩提不慌。眾生一之因。", "後邊際安住。無量德能徧。應行清淨剎。從夕執持作。十方清淨住。我之身口業。", "一切作清淨。意業亦清淨。不作諸惡業。" ] }, { "type": "verse", "lines": [ "自身口意清淨因。契心即自戒安住。律儀三學善能學。於三戒學極恭敬。" ] }, { "type": "verse", "lines": [ "故淨滿菩提。勇識律儀戒。勤作滿菩提。資糧悉圓滿。福智即自性。資糧悉圓滿。", "因者一切佛。神通即所生。如其生勤勞。於空不能棄。如是離現力。有情現非能。", "具神通晝夜。福德即充滿。有神通亦離。生百雖有非。速滿菩提糧。悉皆滿欲成。", "勤作有神通。成就非懈怠。不是止成耶。神通生不成。是故修止故。再再應勤勞。", "修行止紛肢。極勤勞修習。雖有能千歲。修定亦不成。故定資糧品。於說份善住。", "隨一合所緣。意善別應作。瑜伽止成就。神通亦成就。慧波羅密行。離障盡不成。", "故煩惱所知。無餘障除故。般若度相應。常應修方便。方便離般若。般若離方便。", "何故如斯說。二者不應離。何慧何方便。疑惑應離故。諸方便即慧。正明分應作。", "若離般若度。波羅密多等。諸善糧一切。諸佛說方便。方便修自怪。誰有慧能修。", "彼速證菩提。非修一無我。蘊界及諸處。無生了知成。即知自性空。名慧悉皆說。", "生有非真者。無如虛空花。二者過成故。二者亦非真。從實自無生。從二他亦非。", "從無因非故。是故即體性。諸法無自性。尋伺一即多。體性無所緣。決即無自性。", "空性成就說。何故宗多成。是故不戲論。唯是成就宗。極說修習故。諸法無餘者。", "自性無所緣。無我修誰是。即彼修慧是。慧能了諸法。並能見自性。即彼慧說明。", "無分別應修。從分別生有。分別了自性。無餘分別離。最勝涅槃者。如是婆伽梵。", "分別大無明。能墮生死海。無別正定住。如空無分明。（如是說也。）", "若無分別心。超諸難行別。得次第無分。記明所有者。（如斯說也。）諸法諸無生。", "從彼作無性。無分別應修。如是修作已。次第得了義。極喜等得成。佛菩薩不久。", "即咒力成就。日圓等諸業。賢瓶成就等。八大成就力。安樂菩提糧。悉皆圓滿求。", "事行等密說。若求秘密行。爾時師灌頂。承侍寶等施。難行等一切。勝士應歡喜。", "上師歡喜已。阿闍黎灌頂。我即淨諸罪。堪能成悉地。從初佛大密。極精進行故。", "秘密慧灌頂。梵行犯不作。設若持灌頂。難得梵行處。充滿行成故。難得律儀壞。", "具勤息彼敗。有墮出生成。彼惡趣決墮。行者有不是。諸密聽及說。燒施供施等。", "阿闍黎灌頂。於明無罪過。上座燃燈作。從經等法說。菩提光能明。菩提道總說。" ] }, { "type": "p", "text": "大阿闍黎燃燈智作。　　西域大禮乾師覺慧曼殊譯。" }, { "type": "p", "text": "此頌重要有四。" }, { "type": "juan", "text": "菩提道炬論　終" } ], "simplified_blocks": [ { "type": "juan", "text": "菩提道炬论" }, { "type": "byline", "text": "阿底霞尊者造" }, { "type": "byline", "text": "比丘释超一译" }, { "type": "p", "text": "顶礼儒童妙吉祥菩萨" }, { "type": "verse", "lines": [ "三世诸佛及彼法。及诸僧众极敬礼。贤徒菩提光能请。菩提道炬极显作。", "下中及上士。三士于应知。此性相极显。各各分别书。谁有能方便。惟生死安乐。", "能寻求自利。彼者下士知。于有乐相违。罪业还自性。唯寻自寂静。彼名为中士。", "不除自心苦。谁有他诸苦。真实从诸求。此者上士是。众生善士者。于求胜菩提。", "所有诸上师。正教方便说。正觉画身等。现品胜士塔。花香真实有。何行应供养。", "从普贤所说。供养有七种。菩提心究竟。能有无违心。于三宝极信。双膝住于地。", "从应合十指。初皈依三次。复次诸众生。前行慈心者。三恶趣勿生。并死飞等苦。", "无余众生观。苦能者苦者。苦苦断相续。欲众生解脱。于无违立宗。菩提心应发。", "如是异熟心。谁是生功德。令彼住律仪。从经慈氏说。" ] }, { "type": "verse", "lines": [ "彼经读诵听于师。无边功德菩提心。于识所作从彼因。如是再再心所生。" ] }, { "type": "verse", "lines": [ "从勇施问经。此福自依者。唯三谁彼句。应书说此者。菩提心福满。于彼若有色。", "空界诸充满。是故增上成。得恒河沙数。诸佛刹不满。有宝能徧满。能于世间怙。", "谁合掌作已。菩提者心生。多勤诸增长。并念利他生。" ] }, { "type": "verse", "lines": [ "如说学处悉守护。契心自性唯律仪。非具真实之正愿。渐次增长正觉愿。" ] }, { "type": "verse", "lines": [ "精勤决定起。", "别解脱七种。常此守护他。即得安乐处。菩萨之律仪。有堪能他是。别解脱七种。", "如来亲口说。梵行德最胜。比丘戒常护。菩提勇识地。律仪品仪轨。真实性相具。", "从贤师受戒。戒仪能善巧。自性于戒处。忍守戒具悲。贤上师应知。从以精勤行。", "即成贤上师。从彼他戒误。仪轨应正说。先时妙吉祥。󸀝瓦拉渣成。如是生觉心。", "妙吉祥者佛。如庄严经说。此者即明写。诸怙者面前。正菩提心生。亲属诸众生。", "从生死度脱。损心及怒心。悭贪及嫉妬。现持胜菩提。乃至证不作。梵行应调柔。", "罪及贪应断。律仪善饶益。佛陀后应学。即自迅速理。得菩提不慌。众生一之因。", "后边际安住。无量德能徧。应行清净刹。从夕执持作。十方清净住。我之身口业。", "一切作清净。意业亦清净。不作诸恶业。" ] }, { "type": "verse", "lines": [ "自身口意清净因。契心即自戒安住。律仪三学善能学。于三戒学极恭敬。" ] }, { "type": "verse", "lines": [ "故净满菩提。勇识律仪戒。勤作满菩提。资粮悉圆满。福智即自性。资粮悉圆满。", "因者一切佛。神通即所生。如其生勤劳。于空不能弃。如是离现力。有情现非能。", "具神通昼夜。福德即充满。有神通亦离。生百虽有非。速满菩提粮。悉皆满欲成。", "勤作有神通。成就非懈怠。不是止成耶。神通生不成。是故修止故。再再应勤劳。", "修行止纷肢。极勤劳修习。虽有能千岁。修定亦不成。故定资粮品。于说份善住。", "随一合所缘。意善别应作。瑜伽止成就。神通亦成就。慧波罗密行。离障尽不成。", "故烦恼所知。无余障除故。般若度相应。常应修方便。方便离般若。般若离方便。", "何故如斯说。二者不应离。何慧何方便。疑惑应离故。诸方便即慧。正明分应作。", "若离般若度。波罗密多等。诸善粮一切。诸佛说方便。方便修自怪。谁有慧能修。", "彼速证菩提。非修一无我。蕴界及诸处。无生了知成。即知自性空。名慧悉皆说。", "生有非真者。无如虚空花。二者过成故。二者亦非真。从实自无生。从二他亦非。", "从无因非故。是故即体性。诸法无自性。寻伺一即多。体性无所缘。决即无自性。", "空性成就说。何故宗多成。是故不戏论。唯是成就宗。极说修习故。诸法无余者。", "自性无所缘。无我修谁是。即彼修慧是。慧能了诸法。并能见自性。即彼慧说明。", "无分别应修。从分别生有。分别了自性。无余分别离。最胜涅槃者。如是婆伽梵。", "分别大无明。能堕生死海。无别正定住。如空无分明。（如是说也。）", "若无分别心。超诸难行别。得次第无分。记明所有者。（如斯说也。）诸法诸无生。", "从彼作无性。无分别应修。如是修作已。次第得了义。极喜等得成。佛菩萨不久。", "即咒力成就。日圆等诸业。贤瓶成就等。八大成就力。安乐菩提粮。悉皆圆满求。", "事行等密说。若求秘密行。尔时师灌顶。承侍宝等施。难行等一切。胜士应欢喜。", "上师欢喜已。阿阇黎灌顶。我即净诸罪。堪能成悉地。从初佛大密。极精进行故。", "秘密慧灌顶。梵行犯不作。设若持灌顶。难得梵行处。充满行成故。难得律仪坏。", "具勤息彼败。有堕出生成。彼恶趣决堕。行者有不是。诸密听及说。烧施供施等。", "阿阇黎灌顶。于明无罪过。上座燃灯作。从经等法说。菩提光能明。菩提道总说。" ] }, { "type": "p", "text": "大阿阇黎燃灯智作。　　西域大礼干师觉慧曼殊译。" }, { "type": "p", "text": "此颂重要有四。" }, { "type": "juan", "text": "菩提道炬论　终" } ] }, "special_structures": { "l": 49, "juan": 2, "space": 0, "lg": 7, "byline": 2, "lb": 58, "head": 0, "form": 0, "p": 7, "def": 0, "entry": 0, "renderable_entry": 0, "empty_entry": 0, "empty_form_entry": 0, "empty_def_entry": 0, "multiple_def_entry": 0 }, "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。", "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。", "schema_version": 2, "build_id": "20260717_184432", "generated_at": "2026-07-17T18:51:37", "version": "site_pipeline_v2", "primary_credit": { "text_traditional": "阿底霞造　超一譯", "role": "mixed", "source_kind": "tei_header_author", "source_pointer": "teiHeader/fileDesc/titleStmt/author[1]", "context_types": [], "context_title": "", "direct_body": false, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "阿底霞造　超一译", "normalized_traditional": "阿底霞造超一譯" }, "credits": [ { "text_traditional": "阿底霞造　超一譯", "role": "mixed", "source_kind": "tei_header_author", "source_pointer": "teiHeader/fileDesc/titleStmt/author[1]", "context_types": [], "context_title": "", "direct_body": false, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "阿底霞造　超一译", "normalized_traditional": "阿底霞造超一譯" }, { "text_traditional": "阿底霞尊者造", "role": "author", "source_kind": "body_byline", "source_pointer": "text/body//byline[1]", "context_types": [], "context_title": "", "direct_body": true, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "阿底霞尊者造", "normalized_traditional": "阿底霞尊者造" }, { "text_traditional": "比丘釋超一譯", "role": "translator", "source_kind": "body_byline", "source_pointer": "text/body//byline[2]", "context_types": [], "context_title": "", "direct_body": true, "occurrence_count": 1, "text_simplified": "比丘释超一译", "normalized_traditional": "比丘釋超一譯" } ], "credit_traditional": "阿底霞造　超一譯", "credit_simplified": "阿底霞造　超一译", "credit_role": "mixed", "credit_source": "tei_header_author", "credit_confidence": "high", "translator": "", "author": "阿底霞造　超一譯", "credit_manual_review": false, "credit_review_reasons": [], "traditional_chunks": { "manifest": "books/B10n0049/traditional/manifest.json", "chunk_count": 1, "largest_chunk_bytes": 5780, "oversized_chunks": 0 } }