{
  "id": "B07n0012",
  "code": "B",
  "traditional_title": "三寶經",
  "simplified_title": "三宝经",
  "default_display": "simplified",
  "source_kind": "CBETA XML-P5",
  "source_path": "B/B07/B07n0012.xml",
  "source_sha256": "4c5a63342e05175d5f6d4dee6b89d4c93e32256907ed36ae52b163126f81f528",
  "traditional_text": "三寶經\n民國法舫法師譯\n一　　緣起\n依註解說．佛陀說此經．是在毘舍離城說的．那時候．該城人民遭遇飢荒和鼠疫流行．受到無邊的痛苦．有很多的惡神都來聞食那死屍的氣味．人民在絕望中．忽然想起請佛到這受驚恐的城裏來．佛陀那時正住在王舍城．由二位離車韋的士紳．同一大群百姓．馬上到王舍城去．\n佛陀接受了他們的請求．就由諸比丘眾圍繞．開始向毗舍城出發．當佛陀剛渡過恒河踏上婆仗的國土的時候．那裡就來了一大陣的雷雨．雨下在城郊．將全城都洗滌得乾乾淨淨．\n毘舍城離恒河邊大約有十里路的光景．在下半天佛陀對阿難陀宣說了三寶經．並且告訴大家在這城牆三面念誦此經．\n阿難陀在夜裡三時內．依教奉行了．並且把佛陀自己鉢中的水向四處洒放．城中一切惡神都離去了．\n後來佛陀在公共講堂內．對集合的民眾宣說此經．後來七天之內繼續又念誦了此經．佛陀才離開毘舍離城．\n這就是佛陀宣說三寶經的因緣．\n二　　三寶經正文\n天空或地上．來集此神祇．唯願諸神祇．一切得安樂．願汝等諦聽．此處所念誦．\n故諸神祇眾．應當善諦聽．人民日與夜．獻送諸供養．應慈愛彼等．精進施佑護．\n於此世他世．無論何種寶．或於諸天上．難與如來等．實爾佛身中．具足如此寶．由此真實故．唯願得安樂．\n釋迦牟尼尊．已證得離貪．無執愛無滅．以有三摩地．別無有他法．可與此比倫．實爾達摩中．具足如斯寶．由此真實故．唯願得安樂．\n佛陀所讚嘆．此清淨禪定．謂此定無間．可得殊勝果．實爾達摩中．具足如斯寶．由此真實故．唯願得安樂．\n彼八補伽羅．正直人所讚．是所應供養．施彼得大果．於諸僧伽中．具足如斯寶．由此真實故．唯願得安樂．\n喬達摩教中．遠離貪欲者．生起堅固意．證得所應證．悟入不滅境．享受涅槃樂．於諸僧伽中．具足如斯寶．由此真實故．唯願得安樂．\n如城門大柱．堅牢埋地下．不為四風動．諸見聖諦人．我說亦如是．彼是最善人．於諸僧伽中．具足如斯寶．由此真實故．唯願得安樂．\n了解聖諦人．證深般若者（佛陀）．最善所教授．人若解聖諦．雖行人放逸．不受第八生．於諸僧伽中．具足如斯寶．由此真實故．唯願得安樂．\n具足正見者．遠離三種法．謂身見懷疑．及信戒禁取．解脫四惡趣．不作六逆罪．於諸僧伽中．具足如斯寶．由此真實故．唯願得安樂．\n由諸身口意．彼所作諸業．皆無有覆藏．所謂見道者．作此（罪）不可能．於諸僧伽中．具足如斯寶．由此真實故．唯願得安樂．\n猶如初夏時．叢林花枝盛．佛陀所宣說．指引涅槃路．為諸無上樂．於諸僧伽中．具足如斯寶．由此真實故．唯願得安樂．\n布施最善者．出生最善者．宜說最善法．於諸佛陀中．具足如斯寶．由此真實故．唯願得安樂．\n過去者已滅．新者尚未生．心厭離未來．智者斷種子．息滅貪欲心．猶如此灯滅．於諸僧伽中．具足如斯寶．由此真實故．唯願得安樂．\n天空或地上．來集此神祇．我等應敬禮．圓滿達摩尊．人天所供養．唯願得安樂．\n天空或地上．來集此神祇．我等應．敬禮．圓滿僧伽尊．唯願得安樂．",
  "simplified_text": "三宝经\n民国法舫法师译\n一　　缘起\n依注解说．佛陀说此经．是在毘舍离城说的．那时候．该城人民遭遇饥荒和鼠疫流行．受到无边的痛苦．有很多的恶神都来闻食那死尸的气味．人民在绝望中．忽然想起请佛到这受惊恐的城里来．佛陀那时正住在王舍城．由二位离车韦的士绅．同一大群百姓．马上到王舍城去．\n佛陀接受了他们的请求．就由诸比丘众围绕．开始向毗舍城出发．当佛陀刚渡过恒河踏上婆仗的国土的时候．那里就来了一大阵的雷雨．雨下在城郊．将全城都洗涤得干干净净．\n毘舍城离恒河边大约有十里路的光景．在下半天佛陀对阿难陀宣说了三宝经．并且告诉大家在这城墙三面念诵此经．\n阿难陀在夜里三时内．依教奉行了．并且把佛陀自己钵中的水向四处洒放．城中一切恶神都离去了．\n后来佛陀在公共讲堂内．对集合的民众宣说此经．后来七天之内继续又念诵了此经．佛陀才离开毘舍离城．\n这就是佛陀宣说三宝经的因缘．\n二　　三宝经正文\n天空或地上．来集此神祇．唯愿诸神祇．一切得安乐．愿汝等谛听．此处所念诵．\n故诸神祇众．应当善谛听．人民日与夜．献送诸供养．应慈爱彼等．精进施佑护．\n于此世他世．无论何种宝．或于诸天上．难与如来等．实尔佛身中．具足如此宝．由此真实故．唯愿得安乐．\n释迦牟尼尊．已证得离贪．无执爱无灭．以有三摩地．别无有他法．可与此比伦．实尔达摩中．具足如斯宝．由此真实故．唯愿得安乐．\n佛陀所赞叹．此清净禅定．谓此定无间．可得殊胜果．实尔达摩中．具足如斯宝．由此真实故．唯愿得安乐．\n彼八补伽罗．正直人所赞．是所应供养．施彼得大果．于诸僧伽中．具足如斯宝．由此真实故．唯愿得安乐．\n乔达摩教中．远离贪欲者．生起坚固意．证得所应证．悟入不灭境．享受涅槃乐．于诸僧伽中．具足如斯宝．由此真实故．唯愿得安乐．\n如城门大柱．坚牢埋地下．不为四风动．诸见圣谛人．我说亦如是．彼是最善人．于诸僧伽中．具足如斯宝．由此真实故．唯愿得安乐．\n了解圣谛人．证深般若者（佛陀）．最善所教授．人若解圣谛．虽行人放逸．不受第八生．于诸僧伽中．具足如斯宝．由此真实故．唯愿得安乐．\n具足正见者．远离三种法．谓身见怀疑．及信戒禁取．解脱四恶趣．不作六逆罪．于诸僧伽中．具足如斯宝．由此真实故．唯愿得安乐．\n由诸身口意．彼所作诸业．皆无有覆藏．所谓见道者．作此（罪）不可能．于诸僧伽中．具足如斯宝．由此真实故．唯愿得安乐．\n犹如初夏时．丛林花枝盛．佛陀所宣说．指引涅槃路．为诸无上乐．于诸僧伽中．具足如斯宝．由此真实故．唯愿得安乐．\n布施最善者．出生最善者．宜说最善法．于诸佛陀中．具足如斯宝．由此真实故．唯愿得安乐．\n过去者已灭．新者尚未生．心厌离未来．智者断种子．息灭贪欲心．犹如此灯灭．于诸僧伽中．具足如斯宝．由此真实故．唯愿得安乐．\n天空或地上．来集此神祇．我等应敬礼．圆满达摩尊．人天所供养．唯愿得安乐．\n天空或地上．来集此神祇．我等应．敬礼．圆满僧伽尊．唯愿得安乐．",
  "traditional_sha256_no_ws": "6a3bfc12789633d36452eb04986d10f95ad6d753d2c4a61839804af0b746985f",
  "simplified_sha256_no_ws": "878308fcd2e1ca18cac660567b9b3d8cd9860c5fe38d4fe205f4f56fc5ee43a3",
  "sections": {
    "traditional_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "三寶經"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "民國法舫法師譯"
      },
      {
        "type": "head",
        "text": "一　　緣起",
        "display_suppressed": false
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "依註解說．佛陀說此經．是在毘舍離城說的．那時候．該城人民遭遇飢荒和鼠疫流行．受到無邊的痛苦．有很多的惡神都來聞食那死屍的氣味．人民在絕望中．忽然想起請佛到這受驚恐的城裏來．佛陀那時正住在王舍城．由二位離車韋的士紳．同一大群百姓．馬上到王舍城去．"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛陀接受了他們的請求．就由諸比丘眾圍繞．開始向毗舍城出發．當佛陀剛渡過恒河踏上婆仗的國土的時候．那裡就來了一大陣的雷雨．雨下在城郊．將全城都洗滌得乾乾淨淨．"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "毘舍城離恒河邊大約有十里路的光景．在下半天佛陀對阿難陀宣說了三寶經．並且告訴大家在這城牆三面念誦此經．"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "阿難陀在夜裡三時內．依教奉行了．並且把佛陀自己鉢中的水向四處洒放．城中一切惡神都離去了．"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "後來佛陀在公共講堂內．對集合的民眾宣說此經．後來七天之內繼續又念誦了此經．佛陀才離開毘舍離城．"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "這就是佛陀宣說三寶經的因緣．"
      },
      {
        "type": "head",
        "text": "二　　三寶經正文",
        "display_suppressed": false
      },
      {
        "type": "verse",
        "lines": [
          "天空或地上．來集此神祇．唯願諸神祇．一切得安樂．願汝等諦聽．此處所念誦．"
        ]
      },
      {
        "type": "verse",
        "lines": [
          "故諸神祇眾．應當善諦聽．人民日與夜．獻送諸供養．應慈愛彼等．精進施佑護．"
        ]
      },
      {
        "type": "verse",
        "lines": [
          "於此世他世．無論何種寶．或於諸天上．難與如來等．實爾佛身中．具足如此寶．由此真實故．唯願得安樂．"
        ]
      },
      {
        "type": "verse",
        "lines": [
          "釋迦牟尼尊．已證得離貪．無執愛無滅．以有三摩地．別無有他法．可與此比倫．實爾達摩中．具足如斯寶．由此真實故．唯願得安樂．"
        ]
      },
      {
        "type": "verse",
        "lines": [
          "佛陀所讚嘆．此清淨禪定．謂此定無間．可得殊勝果．實爾達摩中．具足如斯寶．由此真實故．唯願得安樂．"
        ]
      },
      {
        "type": "verse",
        "lines": [
          "彼八補伽羅．正直人所讚．是所應供養．施彼得大果．於諸僧伽中．具足如斯寶．由此真實故．唯願得安樂．"
        ]
      },
      {
        "type": "verse",
        "lines": [
          "喬達摩教中．遠離貪欲者．生起堅固意．證得所應證．悟入不滅境．享受涅槃樂．於諸僧伽中．具足如斯寶．由此真實故．唯願得安樂．"
        ]
      },
      {
        "type": "verse",
        "lines": [
          "如城門大柱．堅牢埋地下．不為四風動．諸見聖諦人．我說亦如是．彼是最善人．於諸僧伽中．具足如斯寶．由此真實故．唯願得安樂．"
        ]
      },
      {
        "type": "verse",
        "lines": [
          "了解聖諦人．證深般若者（佛陀）．最善所教授．人若解聖諦．雖行人放逸．不受第八生．於諸僧伽中．具足如斯寶．由此真實故．唯願得安樂．"
        ]
      },
      {
        "type": "verse",
        "lines": [
          "具足正見者．遠離三種法．謂身見懷疑．及信戒禁取．解脫四惡趣．不作六逆罪．於諸僧伽中．具足如斯寶．由此真實故．唯願得安樂．"
        ]
      },
      {
        "type": "verse",
        "lines": [
          "由諸身口意．彼所作諸業．皆無有覆藏．所謂見道者．作此（罪）不可能．於諸僧伽中．具足如斯寶．由此真實故．唯願得安樂．"
        ]
      },
      {
        "type": "verse",
        "lines": [
          "猶如初夏時．叢林花枝盛．佛陀所宣說．指引涅槃路．為諸無上樂．於諸僧伽中．具足如斯寶．由此真實故．唯願得安樂．"
        ]
      },
      {
        "type": "verse",
        "lines": [
          "布施最善者．出生最善者．宜說最善法．於諸佛陀中．具足如斯寶．由此真實故．唯願得安樂．"
        ]
      },
      {
        "type": "verse",
        "lines": [
          "過去者已滅．新者尚未生．心厭離未來．智者斷種子．息滅貪欲心．猶如此灯滅．於諸僧伽中．具足如斯寶．由此真實故．唯願得安樂．"
        ]
      },
      {
        "type": "verse",
        "lines": [
          "天空或地上．來集此神祇．我等應敬禮．圓滿達摩尊．人天所供養．唯願得安樂．"
        ]
      },
      {
        "type": "verse",
        "lines": [
          "天空或地上．來集此神祇．我等應．敬禮．圓滿僧伽尊．唯願得安樂．"
        ]
      }
    ],
    "simplified_blocks": [
      {
        "type": "juan",
        "text": "三宝经"
      },
      {
        "type": "byline",
        "text": "民国法舫法师译"
      },
      {
        "type": "head",
        "text": "一　　缘起"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "依注解说．佛陀说此经．是在毘舍离城说的．那时候．该城人民遭遇饥荒和鼠疫流行．受到无边的痛苦．有很多的恶神都来闻食那死尸的气味．人民在绝望中．忽然想起请佛到这受惊恐的城里来．佛陀那时正住在王舍城．由二位离车韦的士绅．同一大群百姓．马上到王舍城去．"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "佛陀接受了他们的请求．就由诸比丘众围绕．开始向毗舍城出发．当佛陀刚渡过恒河踏上婆仗的国土的时候．那里就来了一大阵的雷雨．雨下在城郊．将全城都洗涤得干干净净．"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "毘舍城离恒河边大约有十里路的光景．在下半天佛陀对阿难陀宣说了三宝经．并且告诉大家在这城墙三面念诵此经．"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "阿难陀在夜里三时内．依教奉行了．并且把佛陀自己钵中的水向四处洒放．城中一切恶神都离去了．"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "后来佛陀在公共讲堂内．对集合的民众宣说此经．后来七天之内继续又念诵了此经．佛陀才离开毘舍离城．"
      },
      {
        "type": "p",
        "text": "这就是佛陀宣说三宝经的因缘．"
      },
      {
        "type": "head",
        "text": "二　　三宝经正文"
      },
      {
        "type": "verse",
        "lines": [
          "天空或地上．来集此神祇．唯愿诸神祇．一切得安乐．愿汝等谛听．此处所念诵．"
        ]
      },
      {
        "type": "verse",
        "lines": [
          "故诸神祇众．应当善谛听．人民日与夜．献送诸供养．应慈爱彼等．精进施佑护．"
        ]
      },
      {
        "type": "verse",
        "lines": [
          "于此世他世．无论何种宝．或于诸天上．难与如来等．实尔佛身中．具足如此宝．由此真实故．唯愿得安乐．"
        ]
      },
      {
        "type": "verse",
        "lines": [
          "释迦牟尼尊．已证得离贪．无执爱无灭．以有三摩地．别无有他法．可与此比伦．实尔达摩中．具足如斯宝．由此真实故．唯愿得安乐．"
        ]
      },
      {
        "type": "verse",
        "lines": [
          "佛陀所赞叹．此清净禅定．谓此定无间．可得殊胜果．实尔达摩中．具足如斯宝．由此真实故．唯愿得安乐．"
        ]
      },
      {
        "type": "verse",
        "lines": [
          "彼八补伽罗．正直人所赞．是所应供养．施彼得大果．于诸僧伽中．具足如斯宝．由此真实故．唯愿得安乐．"
        ]
      },
      {
        "type": "verse",
        "lines": [
          "乔达摩教中．远离贪欲者．生起坚固意．证得所应证．悟入不灭境．享受涅槃乐．于诸僧伽中．具足如斯宝．由此真实故．唯愿得安乐．"
        ]
      },
      {
        "type": "verse",
        "lines": [
          "如城门大柱．坚牢埋地下．不为四风动．诸见圣谛人．我说亦如是．彼是最善人．于诸僧伽中．具足如斯宝．由此真实故．唯愿得安乐．"
        ]
      },
      {
        "type": "verse",
        "lines": [
          "了解圣谛人．证深般若者（佛陀）．最善所教授．人若解圣谛．虽行人放逸．不受第八生．于诸僧伽中．具足如斯宝．由此真实故．唯愿得安乐．"
        ]
      },
      {
        "type": "verse",
        "lines": [
          "具足正见者．远离三种法．谓身见怀疑．及信戒禁取．解脱四恶趣．不作六逆罪．于诸僧伽中．具足如斯宝．由此真实故．唯愿得安乐．"
        ]
      },
      {
        "type": "verse",
        "lines": [
          "由诸身口意．彼所作诸业．皆无有覆藏．所谓见道者．作此（罪）不可能．于诸僧伽中．具足如斯宝．由此真实故．唯愿得安乐．"
        ]
      },
      {
        "type": "verse",
        "lines": [
          "犹如初夏时．丛林花枝盛．佛陀所宣说．指引涅槃路．为诸无上乐．于诸僧伽中．具足如斯宝．由此真实故．唯愿得安乐．"
        ]
      },
      {
        "type": "verse",
        "lines": [
          "布施最善者．出生最善者．宜说最善法．于诸佛陀中．具足如斯宝．由此真实故．唯愿得安乐．"
        ]
      },
      {
        "type": "verse",
        "lines": [
          "过去者已灭．新者尚未生．心厌离未来．智者断种子．息灭贪欲心．犹如此灯灭．于诸僧伽中．具足如斯宝．由此真实故．唯愿得安乐．"
        ]
      },
      {
        "type": "verse",
        "lines": [
          "天空或地上．来集此神祇．我等应敬礼．圆满达摩尊．人天所供养．唯愿得安乐．"
        ]
      },
      {
        "type": "verse",
        "lines": [
          "天空或地上．来集此神祇．我等应．敬礼．圆满僧伽尊．唯愿得安乐．"
        ]
      }
    ]
  },
  "special_structures": {
    "l": 16,
    "juan": 1,
    "space": 0,
    "lg": 16,
    "byline": 1,
    "lb": 36,
    "head": 2,
    "form": 0,
    "p": 10,
    "def": 0,
    "entry": 0,
    "renderable_entry": 0,
    "empty_entry": 0,
    "empty_form_entry": 0,
    "empty_def_entry": 0,
    "multiple_def_entry": 0
  },
  "punctuation_status": "标点遵循来源原貌，未使用模型自行添加标点。",
  "conversion_status": "简体内容由 OpenCC 自动转换生成，未作人工终审，请以繁体原文为准。",
  "schema_version": 2,
  "build_id": "20260717_184432",
  "generated_at": "2026-07-17T18:50:12",
  "version": "site_pipeline_v2",
  "primary_credit": {
    "text_traditional": "民國法舫法師譯",
    "role": "translator",
    "source_kind": "body_byline_matched_to_header",
    "source_pointer": "text/body//byline[1]",
    "context_types": [],
    "context_title": "",
    "direct_body": true,
    "occurrence_count": 1,
    "text_simplified": "民国法舫法师译",
    "normalized_traditional": "民國法舫法師譯"
  },
  "credits": [
    {
      "text_traditional": "民國法舫法師譯",
      "role": "translator",
      "source_kind": "body_byline_matched_to_header",
      "source_pointer": "text/body//byline[1]",
      "context_types": [],
      "context_title": "",
      "direct_body": true,
      "occurrence_count": 1,
      "text_simplified": "民国法舫法师译",
      "normalized_traditional": "民國法舫法師譯"
    }
  ],
  "credit_traditional": "民國法舫法師譯",
  "credit_simplified": "民国法舫法师译",
  "credit_role": "translator",
  "credit_source": "body_byline_matched_to_header",
  "credit_confidence": "high",
  "translator": "民國法舫法師譯",
  "author": "",
  "credit_manual_review": false,
  "credit_review_reasons": [],
  "traditional_chunks": {
    "manifest": "books/B07n0012/traditional/manifest.json",
    "chunk_count": 1,
    "largest_chunk_bytes": 4376,
    "oversized_chunks": 0
  }
}