丑虏
上昌九切，下即古切。即「匈奴」，腥膻丑陋者。
浮图
具云「窣覩波」。义翻「净刹」，藏舍利处。
盘礡
下匹各切，盘曲广博。
四关
东龙泉，南伏马，西鴈门，北平刑。
滹沱
音「呼陀」。
瞰
苦暂切，视也。
毗卢遮那
此云「光明徧照」。
泥洹
即涅槃，云「圆寂」。
央掘
云「世间现」。
舍卫
云「丰德」，国丰众德。
魔
具云「魔罗」，此云「杀者」。
陀罗尼
云「总持」。总，一切法。持，无量义。
窈窕
上于鸟切，下徒鸟切，深远貌。
滀泄
上音蓄，下音薛，云龙潜化。
张骞
汉人。寻河源至西域大宛国，得良马，进武帝，封博望侯。
法显
晋僧。隆安间，西域求佛法。
须弥
山名。云「妙高」，帝释天居其顶。
神州
即「中夏」。
舍卫三亿
舍卫九亿人。三亿见佛，三亿闻佛，三亿名亦不闻。
煨烬
上乌回切，下详进切，余焰也。
确
苦角切，固也。
筑
诸六切。
瓮
于贡切。
瞢𧄼
上莫登切，下徒亘切。
鄂
卬入声。
侈态
上昌是切，下他代切。
翊
余力切，辅也。
蜕
舒芮，他味，二切。
悼
徒到切。
辍
知劣切，止也。
纂
初患切。
届
皆去声。
狩
收去声。
绐
台上声。
眴
胡绢切，目摇也。
胁
虚业切。
肴
音爻。
繇
音由。
艺
鱼祭切。
诂
音古。
颙
玉恭切。
矫
各表切。
鬣
力涉切，龙须。
蜿蜒
上宛，下延。
罽
居例切。
抃
音卞。
郢
盈上声。
琮
才宗切。
绶
音受。
徽
音晖。
剡
音琰。
缑
胡侯切，州名。
炯
户顶切。
𪻺
古回切，玉也。
甿
莫耕切，民也。
乂
牛世切，才也。
裔
余制切。
垠
五根切，厓也。
爨
七乱切。
闾
吕平声。
赚
徒陷切，错也。
刬
楚𥳑切。
缩
双玉切。
碾
尼展切。
舁
以诸切，两手举貌。
屹
鱼乙切。
踣
蒲北切。
屿
似与切，水中山也。
𫖳
於伦切，大首也。
擘
补革切。
婪
郎感切，贪也。
谂
尸枕切。
偃
于宛切。
盐
音阎。
沁
侵去声，水名。
墼
居的切，土坏。
掠彴
上力尚切，下音斫。横水木。
勘
苦绀切。
鸦
于加切。
扑
普鹿切。
廨
音介。
憩
去利切。
柑
音甘。
摆
补买切。
瞌睡
上苦合切，下殊瑞切。
踢
他力切。
谶
初禁切。
砒鸩
上音毗，下沈去声。
撒
桑割切。
邽
音圭，地名。
鄢
音偃。
撷
音絜，捋取也。
掷
音直。
缀
知卫切。
骈
部田切。
方广
晋道猷，度石桥，入方广寺，见僧如旧识。猷乞驻锡，僧曰：「却后十年，自当来此。」及出。过十年，猷乃坐脱焉。
竹林
高齐僧无名，因事客僧病瘉，客感，邀游竹林。名后与数人游，至处，众被田父逐退，唯名遇客引入。经宿出，即不见。
椶榈
上音宗，下音闾。唐僧倩人擎襆入谷，人不索直。僧曰：「采薪当来食，慎勿泄。」人后告妻，遂哑，求食处亦失。
灵隐
高齐嵩禅游白鹿山，偶入一寺，额曰「灵隐」。堂空无人，俄尔众自栋出，各言斋处。后出者曰：「相州彼岸寺讲会，少年多俊秀，难问锋起，殊为可观，故致迟来。」嵩欲叙话，人寺忽灭。
繁体原文
醜虜
上昌九切，下即古切。即「匈奴」，腥膻醜陋者。
浮圖
具云「窣覩波」。義翻「淨剎」，藏舍利處。
盤礡
下匹各切，盤曲廣博。
四關
東龍泉，南伏馬，西鴈門，北平刑。
滹沱
音「呼陀」。
瞰
苦暫切，視也。
毗盧遮那
此云「光明徧照」。
泥洹
即涅槃，云「圓寂」。
央掘
云「世間現」。
舍衛
云「豐德」，國豐眾德。
魔
具云「魔羅」，此云「殺者」。
陀羅尼
云「總持」。總，一切法。持，無量義。
窈窕
上於鳥切，下徒鳥切，深遠貌。
滀洩
上音蓄，下音薛，雲龍潛化。
張騫
漢人。尋河源至西域大宛國，得良馬，進武帝，封博望侯。
法顯
晉僧。隆安間，西域求佛法。
須彌
山名。云「妙高」，帝釋天居其頂。
神州
即「中夏」。
舍衛三億
舍衛九億人。三億見佛，三億聞佛，三億名亦不聞。
煨燼
上烏回切，下詳進切，餘焰也。
確
苦角切，固也。
築
諸六切。
甕
於貢切。
瞢𧄼
上莫登切，下徒亙切。
鄂
卬入聲。
侈態
上昌是切，下他代切。
翊
余力切，輔也。
蛻
舒芮，他味，二切。
悼
徒到切。
輟
知劣切，止也。
纂
初患切。
屆
皆去聲。
狩
收去聲。
紿
台上聲。
眴
胡絹切，目搖也。
脅
虛業切。
餚
音爻。
繇
音由。
藝
魚祭切。
詁
音古。
顒
玉恭切。
矯
各表切。
鬣
力涉切，龍鬚。
蜿蜒
上宛，下延。
罽
居例切。
抃
音卞。
郢
盈上聲。
琮
才宗切。
綬
音受。
徽
音暉。
剡
音琰。
緱
胡侯切，州名。
炯
戶頂切。
璝
古回切，玉也。
甿
莫耕切，民也。
乂
牛世切，才也。
裔
余制切。
垠
五根切，厓也。
爨
七亂切。
閭
呂平聲。
賺
徒陷切，錯也。
剗
楚𥳑切。
縮
雙玉切。
碾
尼展切。
舁
以諸切，兩手舉貌。
屹
魚乙切。
踣
蒲北切。
嶼
似與切，水中山也。
頵
於倫切，大首也。
擘
補革切。
婪
郎感切，貪也。
諗
尸枕切。
偃
於宛切。
鹽
音閻。
沁
侵去聲，水名。
墼
居的切，土坏。
掠彴
上力尚切，下音斫。橫水木。
勘
苦紺切。
鴉
於加切。
撲
普鹿切。
廨
音介。
憩
去利切。
柑
音甘。
擺
補買切。
瞌睡
上苦合切，下殊瑞切。
踢
他力切。
讖
初禁切。
砒鴆
上音毗，下沈去聲。
撒
桑割切。
邽
音圭，地名。
鄢
音偃。
擷
音絜，捋取也。
擲
音直。
綴
知衛切。
駢
部田切。
方廣
晉道猷，度石橋，入方廣寺，見僧如舊識。猷乞駐錫，僧曰：「卻後十年，自當來此。」及出。過十年，猷乃坐脫焉。
竹林
高齊僧無名，因事客僧病瘉，客感，邀遊竹林。名後與數人遊，至處，眾被田父逐退，唯名遇客引入。經宿出，即不見。
椶櫚
上音宗，下音閭。唐僧倩人擎襆入谷，人不索直。僧曰：「採薪當來食，慎勿泄。」人後告妻，遂啞，求食處亦失。
靈隱
高齊嵩禪遊白鹿山，偶入一寺，額曰「靈隱」。堂空無人，俄爾眾自棟出，各言齋處。後出者曰：「相州彼岸寺講會，少年多俊秀，難問鋒起，殊為可觀，故致遲來。」嵩欲敘話，人寺忽滅。