净土三部𦀇音义四卷。日本沙门信瑞纂自序题。嘉祯三年当宋理宗端平三年也。卷一卷二为无量寿𮗚𦀇。卷三为観无量寿𦀇。卷四为阿陀𦀇。其引广韵则陆法主孙愐分著。引玉萹时见野玉案语。是其所见古本与今异。又所引东宫切韵中载郭知立薛峋麻果韩知十祝尚邱武立云王仁煦之。皆唐以前小学书之散逸者。其见扵新旧唐志者不过数家。余多见其国现在书目。虽卷帙无多。固当与立。应慧琳众𦀇音义再也。
光绪癸未春三月宜都杨守敬记于东京使馆。
是书引东宫切韵旁注云。是书之作菅丞相之父也。菅名道。其为彼国名臣。当 中国唐之中叶。惜其言不传也。此书彼国蔵书家不知之余书转等此本 守敬再记。
净土三部经音义集卷第一并序
原夫吾大师堪忍世尊久证那之妙身。本无出没。遥究法性之真理。𣱵绝言音。然而哀生 之流转。托影幻化门。顾物之长迷。和光方便道。是以悲周四生。智覃万物。或震圎音于三千兮。惊重昬之。或耀普眼于九界兮。拂𣱵夜之蒙。其数十二分。其门八万四。㩲实殊涂。大小异。当𢬁皆润法雨。有縁煦惠风。而鹫岭影。鶴林庇光。捃贝。以三藏。䟽贯华。以益一切。盖闻。如说法。必藉文字。𠰥无文字。实相焉。其文字者。月𫞕梵 天所制。原始𡸁则。四十七言一十八章。滂流诸国。枝沠渐广。但𨿽自古以还无异书。因地随人。𡱮㣲不同矣。汉家灵龟负书。以于玄沪之水。神鸟帯文。以飞于丹山之云。文字之起。自然奇哉。矧至庖犠成八卦。苍颉创六爻。政𮊒结绳。教兴书契。自尒已。三𮈣五常之世䂓。七觉八正之奥典。莫不记凤尾施人庸。而古品异。正俗作区。内外宪𤗊。觌诂训识宏致焉。大小𦀇论。瞻音义弁雅趣矣。粤净土三部𦀇者。末法良导。浊世指南也。五逆不。白毫辉于穪名之床。十𢙣惟易。金䑓现乎𫝹仏之牗。是自瞻智博之书案。迄愚戆短虑之圭窬。握𦀇之者。偏握此経。爱法之者。专爱此法。然而人咸谑谈义理。俗殚癈抛文字。鱼鲁致。豕亥斯惑。诸老俊彦。弗箴于积谬。童蒙孱嚚逾病重疑。音谬㓛浅。语（误）义失。义失理。理寡益。自非略其差舛集其正义。彰德大范矣。旱嗟踳駮伙邪莫之䏻正。㣲言既绝。大㫖亦。是故余寓〃涉。欲𮊒不耐。遂披众经音义。抽相应之注释。目诸典篇章。取润色之本文。注缉为四卷。名曰净土三部经音义集。盖𫐠不作。是则尼父之格言也。困而略纂。岂非鄙生之恳志乎。抑反音拠广。为弁四。字义稽群籍。为识数训。不顾身敷浅。恣传圣。定知。校雔之文。僣丁佌。总会之说。可否慁糅。冀见者添削之。形洪范之至𧷤焉。时也嘉桢第二之暦。兆涒滩之暮。春王正月序云尓。
无量寿𦀇卷上
净土三部经音义集卷第一
净土三部𦀇音义集卷第二
无量寿经卷下
净土三部经音义集卷第二
净土三部经音义第三
観无量寿经
粤信瑞闻付属之微言。思流通之大益。钦仰不轻。𡚖依惟重。故广集。莫痛繁（矣）。
私此书敬西房之所纂也昔负诺和尚𢙢绝投此书令今毕以此功回乐邦云。
净土三部经音义集卷第四
阿陀经
净土三部经音义集卷第四终
右三部玅典。弥陀意蜜之渊府。释迦肝要之真藏也。巧智甚深。利益广大。识指𡚖者。其唯妙覚耶。観夫训点狼狈焉。讲子预矣。督察此混淆。为示彼彻。华内外一百余部之琼篇。解大小二千余卷之华纫。任管见成笔功。覧者早改胶桂之心。专从脂车之义。筒中或捨数字而取要之字。或略多言而抄诠之言。斯迺为使愚痴愚蒙易见易知也。庶当时启幽之伦。后代反㫳之彚。共为知识。同会净刹焉。